Sõna partner tõlge saksa-hispaania

compañeroPero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros. Aber dies ist eine Union der Freunde - der Freunde, Gleichgestellten und Partner. También deben mejorarse los derechos laborales de los compañeros. Auch die Rechte von Partnern auf Zugang zur Beschäftigung müssen verbessert werden. Respetamos hasta el último euro de nuestros compañeros y les agradecemos su apoyo. Wir schätzen jeden einzelnen Euro von unseren Partnern und wir danken ihnen für ihre Unterstützung.
colegaMis colegas probablemente los consideren mejores socios que el actual gobierno. Meine Kolleginnen und Kollegen halten diese wahrscheinlich für bessere Partner als die derzeitige Regierung. Esta Cámara defiende una Europa de los derechos humanos, como ha manifestado el colega Oostlander. Rußland kann nur ein Partner sein, wenn es den Völkermord unverzüglich einstellt. Al mismo tiempo, instamos a nuestros colegas de todo el mundo a que se unan al esfuerzo común. Zugleich fordern wir unsere internationalen Partner dringend auf, sich den gemeinsamen Bemühungen anzuschließen.

compañera
cómpliceEuropa saldría ganando haciéndose cómplice y partícipe de este proceso. Europa würde viel gewinnen, wenn es sich in diesem Prozess als Partner und Beistand anbietet.
fautor
parejaLos cónyuges y parejas de hecho no son trabajadores. Die Ehegatten und Partner sind keine Angestellten. Más de 120 mujeres han sido asesinadas desde 1996, un número significativo de ellas a manos de su pareja o ex pareja. Seit 1996 wurden über 120 Frauen ermordet, ein großer Teil davon von dem jeweiligen Partner oder Ex-Partner. Pero esas parejas deberías tener derecho a ello a petición suya. Falls gewünscht, sollten die Partner jedoch ein Recht auf diesen Schutz haben.
socioRusia no es un socio de Europa. Russland ist nicht Europas Partner. China es un socio comercial importante. China ist ein wichtiger Handelspartner. Por otra parte, son nuestros socios ACP. Teilweise sind diese Länder unsere AKP-Partner.

Sõnaraamat