Sõna preis tõlge saksa-hispaania

premioSe trata de un premio de la Unión Europea, no de un premio sin relación con ella. Es geht hier um einen Preis der Europäischen Union und nicht um irgendeinen Preis. El Premio Sajarov no es suficiente. Der Sacharow-Preis reicht nicht aus. Este premio les pertenece a ellos por derecho. Ihnen gebührt dieser Preis zu Recht.
precioPues bien, ¿qué precio tiene la libertad de expresión?, ¿qué precio tiene la democracia? Nun, welchen Preis hat die Redefreiheit, welchen Preis hat die Demokratie? No vale la pena pagar este precio. Dieser Preis ist es jedoch nicht wert, gezahlt zu werden. Sí, pero no a cualquier precio. Ja, aber nicht um jeden Preis.

copa
galardónLa presentación del galardón será en mayo de 2004, unas semanas antes de las elecciones. Der Preis wird im Mai 2004, einige Wochen vor den Wahlen verliehen. Me gustaría sugerir que se denomine el galardón Febo, en honor al dios Sol. Ich würde vorschlagen, ihn nach dem Sonnengott "Phöbus-Preis" zu nennen. Este galardón está financiado por el Programa Cultural de la Unión Europea y pretende destacar la creatividad en el campo de la ficción contemporánea. Der Preis wird vom Kulturprogramm der Europäischen Union finanziert und verfolgt das Ziel, auf Kreativität im Bereich der zeitgenössischen Literatur aufmerksam zu machen.

Sõnaraamat