Sõna präzise tõlge saksa-hispaania
- precisoNo obstante, conviene que el análisis sea preciso. Wichtig ist generell, daß präzise analysiert wird. Considero que lo que tenía que decir ha sido claro y preciso. Vielen Dank auch an den italienischen Vorsitz. Für mich waren die Ausführungen klar und präzise. El título del informe no es preciso. Der Titel des Berichts ist nicht ganz präzise.
- certero
- concretoLos planes de actuación deben ser claros y, sobre todo, concretos. Aktionspläne müssen präzise und vor Allem konkret sein. Los indicadores son una forma concisa de interpretar un fenómeno concreto. Indikatoren sind eine präzise Art und Weise, ein bestimmtes Phänomen zu interpretieren. Esperamos resultados concretos, fehacientes, argumentados, escritos. Wir erwarten präzise, schlüssige, begründete, schriftliche Ergebnisse.
- correctoEn cuanto al proyecto de mandato para la CIG, puede ser muy preciso, pero no necesariamente correcto. Was den Mandatsentwurf für die Regierungskonferenz betrifft, so mag er sehr präzise sein, er ist aber nicht unbedingt richtig.
- exacto¿Menos regulación y al mismo tiempo indicar porcentajes exactos? Weniger Gesetzgebung und zugleich eine präzise Angabe der Prozentanteile? En la UE hemos establecido unos límites exactos de radiación que son inferiores a las normas de la OMS. Es gibt in der EU präzise Grenzwerte für die Strahlenbelastung, die noch unterhalb der Normen der WHO liegen.
- justo
- precisamenteSobre este aspecto, precisamente, se ha expresado con mucha claridad el Sr. Moretti hace un instante. Zu eben dieser Frage hat sich Herr Moretti vorhin sehr präzise geäußert. Eso es precisamente lo que hemos pretendido en CARS 21, un marco regulador a largo plazo, estable y predecible. Präzise das, was wir in CARS 21 gewollt haben, langfristige, stabile und vorhersehbare Rahmenbedingungen. Nuestra función es precisamente la de explicar, hacer de puente, sin embargo, no podemos renunciar a la precisión de las propuestas. Unsere Aufgabe ist es, sie zu erklären und als Vermittler in Erscheinung zu treten, doch können wir nicht auf die präzise Formulierung der Vorschläge verzichten.
- punctilloso
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat