Sõna veränderung tõlge saksa-hispaania

cambioCambio en lo económico y cambio en lo político, en el gobierno de la Unión. Wirtschaftliche Veränderung, politische Veränderung und Veränderung in der Regierung der Union. Este es el cambio que necesitamos. Das ist die Veränderung, die notwendig ist. Estoy muy sorprendido por este cambio. Ich bin jetzt sehr verwundert über diese Veränderung.
modificaciónSe necesita una modificación del mercado de trabajo. Eine Veränderung des Arbeitsmarktes ist erforderlich. La misma importancia tiene la modificación del orden del día. Genauso wichtig ist die Veränderung der Tagesordnung. En concreto, se trata de la modificación de los sistemas de formación. Konkret geht es um die Veränderung der Bildungssysteme.

alteraciónSe trata de una alteración de la calidad, ciertamente, pero también del sabor, de un engaño evidente respecto a la mercancía. Es handelt sich um zweifellos um eine Veränderung der Qualität, aber auch des Geschmacks und somit um eine offensichtliche Täuschung hinsichtlich der Art der Ware.
evoluciónPosiblemente experimentemos una evolución como en las telecomunicaciones, donde la técnica ha impuesto realmente una modificación de las estructuras. Wir werden möglicherweise eine Entwicklung haben wie in der Telekommunikation, wo die Technik tatsächlich auch eine Veränderung der Ordnungsstruktur erzwungen hat.
mutación
transformaciónLa tercera gran transformación tiene que ver con el funcionamiento de las cosas en la práctica. Die dritte große Veränderung ist der Wandel, wie die Dinge in der Praxis funktionieren. Espero que este año elijamos la vía de la transformación. Und ich hoffe, dass wir in diesem Jahr den Weg der Veränderung wählen werden. La mayor transformación que tenemos por delante es, desde luego, la ampliación. Die größte Veränderung, die derzeit ansteht, ist natürlich die Erweiterung.
variaciónMuchos exigen una rápida variación del tipo de cambio, y China está dispuesta a responder a esas exigencias a medio plazo. Viele Kreise fordern eine schnelle Veränderung der Wechselkurse. Auch China verschließt sich diesen Forderungen mittelfristig nicht.
vicisitud

Sõnaraamat