Sõna akzeptieren tõlge saksa-inglise

accept
uk
us
I cannot accept this argument. Ich kann dieses Argument nicht akzeptieren. How can you expect us to accept it? Wie können Sie von uns erwarten, dass wir sie akzeptieren? I cannot accept Amendment No 6. Änderungsantrag 6 kann ich nicht akzeptieren.
agree
us
We agree to accept Amendments Nos 3 and 9. Die Änderungsanträge 3 und 9 können wir akzeptieren. I cannot believe that they will agree to this. Es kann ja nicht wahr sein, dass sie das akzeptieren. We must accept it, but we do not agree with it. Wir müssen sie akzeptieren. Wir sind mit der Antwort nicht einverstanden.

allow
us
Allow me to tell you which points we do not accept and why. Ich sage Ihnen auch, welche Punkte wir nicht akzeptieren und warum. We can no longer allow provision to be made for more development aid here. Wir akzeptieren nicht mehr, dass hier weiter Entwicklungshilfe vorgesehen wird. We are not allowed to accept their way of reporting, unlike our Member States. Es ist uns im Unterschied zu unseren Mitgliedstaaten nicht gestattet, deren Art der Berichterstattung zu akzeptieren.
approveFor this reason, I cannot approve these cuts. Deshalb kann ich diese Kürzungen nicht akzeptieren. The Commission is unable to approve any other amendments. Die übrigen Änderungsanträge kann die Kommission nicht akzeptieren. On a genuine organic farm I would not approve such exceptions. Bei wirklich ökologischer Produktion würde ich solche Ausnahmen nicht akzeptieren.
authorise
us
Hence our curiosity as to whether the intention is to go along with the situation and authorise such an exception to the rules in the case of this particular individual. Wir fragen uns daher, ob man dies akzeptieren und für den Präsidenten der Zentralbank eine solche Ausnahme zuzulassen will.
put up withWe have demonstrated that we, the elected representatives, will not put up with nepotism and fraud under any circumstances, and so the Commission has at last been forced to resign. Wir Volksvertreter haben unter Beweis gestellt, daß wir nicht bereit sind, Betrügereien zu akzeptieren und die Kommission jetzt endlich zum Rücktritt gezwungen. Instead of just expressing our outrage later when we came face to face with the Amsterdam Treaty, we should simply not have put up with this blackmail from the Treaty negotiators in the first place. Wir hätten die Erpressung durch die Vertragsunterhändler nicht akzeptieren dürfen, und wir hätten, als wir den Vertrag von Amsterdam behandelten, unsere Empörung zum Ausdruck bringen müssen. I put up with a lot of nonsense, but this is too much.
sopimus
swallow
us
The Europe of which this statement speaks cannot acquiesce in a poverty trap that will swallow up future generations. Das Europa, von dem in dieser Erklärung die Rede ist, darf nicht stillschweigend akzeptieren, dass künftige Generationen in eine solche Armutsfalle geraten können. My throat was so sore that I was unable to swallowto swallow ones opinions