Sõna befragung tõlge saksa-inglise

census
us
inquiry
us
Let us hope that this inquiry speeds up the development of openness and transparency within the European Union. Es besteht Grund zu der Hoffnung, daß diese Befragung ihrerseits Offenheit und Transparenz in der Europäischen Union beschleunigt. They are very expensive in terms of resources and should be used only when the Commission's policy objectives make an inquiry necessary. Sie erfordern sehr viele Ressourcen und sollten nur durchgeführt werden, wenn die Ziele der Kommissionspolitik eine Befragung notwendig machen. Scientific inquiry

inquisition
us
interrogation
us
I have come across a file of a detainee who died during interrogation because of waterboarding in boiling water'. Ich kenne den Fall eines Inhaftierten, der während der Befragung durch Waterboarding in siedendem Wasser gestorben ist."
questioning
us
That questioning can be so fierce that it can even lead to the resignation of ministers. Diese Befragung kann so heftige Formen annehmen, daß sie sogar zum Rücktritt von Ministern führen kann. First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence. Erstens führte unsere öffentliche Befragung dazu, daß sich Wim Duisenberg klar und deutlich zu seiner Unabhängigkeit bekannte. Worst of all have been the cases of people being extradited for questioning without a charge having been made. Am schlimmsten waren die Fälle von Menschen, die ohne Anklage zur Befragung ausgeliefert wurden.
surveyThe Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders. Die Kommission hat eine On-line-Befragung von vom neuen Konzept Betroffenen durchgeführt. It will be a major stakeholder survey and will cover a broad range of issues. Dazu wird eine umfassende Befragung der Beteiligten stattfinden, die sich auf einen breiten Themenkreis erstrecken wird. We could perhaps carry out a detailed survey, or else obtain information from the UK authorities. Man könnte allenfalls eine spezifische Befragung durchführen, bzw. von den britischen Behörden Informationen darüber einholen.