Sõna berufung tõlge saksa-inglise

appeal
us
Her judgement can be appealed. Gegen ihr Urteil kann Berufung eingelegt werden. This decision was taken on appeal. Diese Entscheidung wurde nach einer Berufung gefasst. The Supreme Court has just rejected his appeal. Erst kürzlich hat der oberste Gerichtshof seine Berufung abgelehnt.
vocation
us
The Balkans' natural vocation is to join the European Union. Der Beitritt zur Europäischen Union ist natürliche Berufung des Balkans. That is our vocation, that is the purpose of our political union. Das ist unsere Berufung, das ist der Sinn unserer politischen Union. The European vocation for peace in the Middle East remains as strong as ever. Die europäische Berufung für den Frieden in Nahost ist gleich stark wie immer schon.

appointment
us
Firstly there is the appointment of the new Commission. Da ist zunächst die Berufung der neuen Kommission. It is my belief that the appointment of Ambassador Moratinos is good news. Die Berufung des Botschafters Moratinos halte ich für eine gute Neuigkeit. Further steps have been taken on the appointment of the executive director. Es wurden weitere Schritte zur Berufung des geschäftsführenden Direktors unternommen.
calling
us
Council and Commission, please, understand your calling. Rat und Kommission, bitte begreifen Sie ihre Berufung. In recent years women's dignity and calling have taken on a new dimension. In den vergangenen Jahren haben die Würde und Berufung der Frau ein neues Ausmaß angenommen. For these individuals, devotion to the health sector is both a service and a calling. Für diese Menschen ist die Arbeit im Gesundheitssektor sowohl Dienst als auch Berufung.
reference
us
I would very much appreciate it if the Commission and the Council were to clarify which claims, with a reference to Copenhagen, would be viable and which would not be. Die Kommission und der Rat sollten meiner Meinung nach unbedingt klarstellen, welche Forderungen unter Berufung auf Kopenhagen nun realistisch und welche unrealistisch sind. Mr President, what is really serious about what is happening in Iran, with the repeated attacks on human rights, is that it is taking place in the name of Islam and in reference to the Koran. Herr Präsident! Das Schlimme an dem, was im Iran geschieht, also die wiederholten Verstöße gegen die Menschenrechte, ist, daß sie im Namen des Islam und unter Berufung auf den Koran geschehen. You must thoroughly reference your paper before submitting it