Sõna eignung tõlge saksa-inglise
- applicability
- aptitudeQuotas belittle women, who will end up attaining certain positions simply because of their gender and not on the basis of their skill, ability or aptitude. Quoten setzen Frauen herab, die dadurch bestimmte Positionen nur aufgrund ihres Geschlechts und nicht wegen ihrer Eignung, Fähigkeit oder Begabung erhalten. I have strong reservations in relation to up to five of the Commissioners, but based on his curriculum vitae and experience, Mr Buttiglione has the ability and aptitude for the job of Commissioner. Ich habe starke Vorbehalte bei bis zu fünf Kommissaren, aber angesichts seines Lebenslaufs und seiner Erfahrung hat Herr Buttiglione die Fähigkeit und Eignung für den Posten eines Kommissars.
- aptnessthe aptness of men to follow exampleAn aptness to learn is more observable in some children than in othersthe aptness of iron to rust
- eligibilityAs you have already mentioned, Commissioner, unified provisions on eligibility of assets is another. Eine weitere Empfehlung betrifft, wie Sie, Frau Kommissarin bereits sagten, einheitliche Bestimmungen bezüglich der Eignung von Anlagen. Rating agencies wield great power in the financial market, since rating is a legal condition of eligibility for investment portfolios. Die Rating-Agenturen haben viel Macht auf dem Finanzmarkt, denn Credit Rating ist eine gesetzliche Voraussetzung für die Eignung von Investment-Portfolios.
- qualificationQualification for this organization is extraordinarily difficult.What are your qualifications for this job?I accept your offer, but with the following qualification.
- suitabilityNor have I ever heard anyone in this Chamber question his suitability as a person. Und ich habe niemanden hier im Saal gehört, der die persönliche Eignung von José Manuel Durão Barroso in Frage gestellt hat. Mr President, analysis of Mr Barroso's suitability has focused on three particular issues. Herr Präsident, in der Diskussion über Herrn Barrosos Eignung ging es um drei konkrete Fragen. I wish to mention the importance of the suitability and availability of ports and port services. Ich möchte die Eignung und den Zugang von Häfen und Hafendiensten hervorheben.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat