Sõna folgendermaßen tõlge saksa-inglise

thus
us
The clause reads thus: 'in particular by means of courses organised by the participating universities'. Der Satz lautet folgendermaßen: 'und zwar insbesondere durch Kurse, die von den beteiligten Universitäten veranstaltet werden'. I believe that we are thus coming significantly nearer the objective formulated by former Commission President Jacques Santer in 1995: Do fewer things, but do them better. Ich glaube, dass wir uns dadurch mit einem großen Schritt dem Ziel nähern, das der frühere Kommissionspräsident, Jacques Santer, 1995 folgendermaßen formulierte: Tut weniger, aber macht es besser. If you throw the ball thus, as I’m showing you, you’ll have better luck hitting the target
as followsOur preliminary thoughts are as follows. Unsere Vorüberlegungen sehen folgendermaßen aus: The paragraph would therefore read as follows: Der Abschnitt würde daher folgendermaßen lauten: This course of events is now recorded in the Minutes as follows. Jetzt ist dieser Vorgang im Protokoll folgendermaßen festgehalten.

in the following wayThe Council will act in relation to the issue which we will call the European Union/Turkey relationship, with a view to the accession process, in the following way: Der Rat wird in Bezug auf das Thema, das wir mit Blick auf den Beitrittsprozess die Beziehungen Europäische Union/Türkei nennen wollen, folgendermaßen handeln: Your committee is proposing that this principle should be translated in the following way: firstly, the minimum and maximum numbers set by the Treaty must be fully utilised. Ihr Ausschuss schlägt vor, diesen Grundsatz folgendermaßen umzusetzen: Erstens müssen die im Vertrag festgesetzten Mindest- und Höchstzahlen uneingeschränkt ausgeschöpft werden.

Sõnaraamat