Sõna gott sei dank tõlge saksa-inglise

thank goodnessThank goodness, that has now come to an end. Das ist jetzt Gott sei Dank beendet. It is now 2008, and thank goodness the world has changed. Jetzt sind wir im Jahre 2008, da hat sich die Welt Gott sei Dank geändert. Thank goodness we say 'prices' and not 'tariffs' nowadays. Heute kann man ja Gott sei Dank sagen, Preise und nicht Tarife.
fortunately
us
Fortunately, consumers are very objective. Der Konsument ist Gott sei Dank sehr objektiv. Fortunately there is one free nation that has a sense of its own freedom in its DNA. Gott sei Dank gibt es ein freies Land, dessen Volk die Freiheitsliebe angeboren ist. Or even in Parliament, but fortunately, most of our colleagues are not as noisy as that! Oder auch im Parlament, aber so laut sind wir Gott sei Dank noch nicht, jedenfalls die wenigsten der Kolleginnen und Kollegen!

hallelujah
us
Hallelujah! It’s finally the weekend!the hallelujah (chorus) in Handels "Messiah"Hallelujah (Leonard Cohen)
thank godWe did not join the euro, thank God. Wir sind dem Euro nicht beigetreten, Gott sei Dank. Thank God that was not the case. Gott sei Dank war dem nicht so. Thank God, it didn't come to that. So ist es Gott sei Dank nicht gekommen.
thank GodWe did not join the euro, thank God. Wir sind dem Euro nicht beigetreten, Gott sei Dank. Thank God that was not the case. Gott sei Dank war dem nicht so. Thank God, it didn't come to that. So ist es Gott sei Dank nicht gekommen.
thankfullyThankfully, these have now been concluded. Gott sei Dank haben wir dies überstanden. The riot threat in 1994, thankfully, strengthened the country. Die Bedrohung durch die Unruhen 1994 haben das Land, Gott sei Dank, gestärkt. I was almost late for work, but thankfully there wasnt much traffic on the roads.