Sõna instandsetzung tõlge saksa-inglise

maintenance
us
Only the secondary market (repair and maintenance services and supply of spare parts) would remain subject to a specific exemption regime. Lediglich für den sekundären Markt (Instandsetzungs- und Wartungsdienstleistungen sowie Ersatzteilversorgung) würden die besondere Freistellungsverordnungen bestehen bleiben. If you now allow dealers to subcontract maintenance and repairs, an entire continuous chain of responsibility will be broken. Wenn Sie jetzt den Händlern ermöglichen, die Wartung und Instandsetzung Nachauftragnehmern zu überlassen, dann wird eine kontinuierliche Haftungskette unterbrochen. Moreover, renovation, repair, maintenance of cultural heritage and historical monuments is also covered by the current Commission proposal which is under consideration. Renovierungs-, Instandsetzungs-und Wartungsarbeiten von kulturellem Erbe und historischen Denkmalen fallen jedoch in den Geltungsbereich des aktuell diskutierten Vorschlags der Kommission.
makeoverThis room is a mess; it needs a makeover.

overhaul
us
The engine required a complete overhaul to run properly
repair
us
Repairs are good, prevention is better, my fellow Members have said. Instandsetzung ist gut, vorbeugen ist besser, sagten meine Kollegen. Concerning the repair of the damage caused by the attack, the Community budget does not offer the possibility of financing these repairs. Was die Instandsetzung der durch den Anschlag entstandenen Schäden anbelangt, so ermöglicht der Gemeinschaftshaushalt keine Finanzierung dieser Arbeiten. If you now allow dealers to subcontract maintenance and repairs, an entire continuous chain of responsibility will be broken. Wenn Sie jetzt den Händlern ermöglichen, die Wartung und Instandsetzung Nachauftragnehmern zu überlassen, dann wird eine kontinuierliche Haftungskette unterbrochen.