Sõna kompromisslos tõlge saksa-inglise

uncompromisingOur message must be clear and uncompromising. Unsere Botschaft muss klar und kompromisslos sein. We must uncompromisingly oppose this law and the oppression of women. Wir müssen kompromisslos gegen dieses Gesetz und gegen die Unterdrückung von Frauen eintreten. That report will, as always, be rigorous, objective and uncompromising. Dieser wird wie immer streng, objektiv und kompromisslos sein.
intransigent
us
The Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands. Der Rat zeigte sich zunächst kompromisslos, gab dann jedoch unseren berechtigten Forderungen nach. The European Parliament’s position must therefore be intransigent against terrorism, but also intransigent on respect for international law. Der Standpunkt des Europäischen Parlaments muss kompromisslos in der Frage der Terrorbekämpfung sein, aber auch kompromisslos bezüglich der Achtung der Menschenrechte. In the talks being conducted on the Cyprus question, Turkey, via Mr Talat, has tabled unacceptable proposals and remains intransigent and maximalist. In den Gesprächen, die in der Zypernfrage geführt werden, hat die Türkei durch Herrn Talat inakzeptable Vorschläge vorgelegt und ist nach wie vor kompromisslos und maximalistisch.

intransigently
thoroughgoing
us
Ralf Walter is active on that score and - you know what he is like - he is a thoroughgoing person in this respect. Ralf Walter ist in dieser Beziehung emsig - Sie kennen ihn -, er ist in diesem Punkt kompromisslos. He did a thoroughgoing job of cleaning up the broken glass
uncompromisinglyWe must uncompromisingly oppose this law and the oppression of women. Wir müssen kompromisslos gegen dieses Gesetz und gegen die Unterdrückung von Frauen eintreten. At any rate we should agree that Parliament will in this matter be calling uncompromisingly for a change. Auf jeden Fall sollten wir uns einig sein, dass das Parlament in dieser Frage kompromisslos eine Änderung fordern wird. As a guardian of the Treaty, the European Commission should act uncompromisingly in the case of their violation by any member-state. Als Hüterin der Verträge sollte die EU-Kommission im Falle der Verletzung durch einen Mitgliedstaat kompromisslos handeln.
unreasonable
uk