Sõna mehrheit tõlge saksa-inglise

majority
us
A narrow majority perhaps, but still a majority. Es ist eine knappe Mehrheit, aber es ist eine Mehrheit. Is it a qualified majority or a majority by consensus? Ist es eine qualifizierte Mehrheit oder eine einvernehmliche Mehrheit? Why forget about the majority? Warum wollen wir dann die Mehrheit vergessen?
bulk
us
We are building quite a broad consensus on the bulk of the proposals contained in my report. Wir bemühen uns um breiten Konsens für die Mehrheit der Vorschläge in meinem Bericht.

most
us
We have the support of most Europeans. Die Mehrheit der europäischen Bevölkerung steht hinter uns. Most of our group will support it, as indeed most of Parliament will support it. Die Mehrheit unserer Fraktion wird sie unterstützen, wie das auch die Mehrheit des Parlaments tun wird. Most of the Members prefer not to have to rise each time. Die Mehrheit der Abgeordneten möchte sich nicht jedesmal erheben müssen.
plural
us
So if the majority of this Parliament does not vote in favour of our amendment on pluralism, I will, regrettably, vote against this report. Daraus folgt, daß ich, wenn die Mehrheit des Parlaments nicht für den von uns vorgeschlagenen Änderungsantrag zum Pluralismus stimmt, natürlich gegen diesen Bericht stimmen werde.
pluralityA plurality of ideas were put forth at the meeting, most of which were rejected out of hand.
preponderance