Sõna meldung tõlge saksa-inglise

advertisement
us
Companies try to sell their products using advertisements in form of placards, television spots and print publications.The city council placed an advertisement in the local newspaper to inform its residents of the forthcoming roadworks.The good manners and intelligence of the students are an advertisement for the school.
advice
us
Can you imagine the stress that would be caused if advice went out that said that carrots, for instance, could be safely eaten by adults and yet not by children? Können Sie sich vorstellen, wie belastend es wäre, wenn die Meldung herausgegeben würde, dass zum Beispiel Karotten von Erwachsenen bedenkenlos verzehrt werden könnten, nicht aber von Kindern? She was offered various piece of advice on what to do with her new-found wealthlate advices from France

announcement
us
You should not have turned it into an announcement in the sitting. Sie hätten es nicht zu einer Meldung im Plenum machen müssen. Fifth, so was the announcement that there were more votes than Members present! Fünftens blieb auch die Meldung unbeachtet, dass mehr Stimmen abgegeben wurden als Mitglieder anwesend waren! . (DE) Madam President, I would like to make a similar announcement to this House. Frau Präsidentin, ebenso wie Herr Cashman möchte ich dem Hohen Haus eine ähnliche Meldung bekannt geben.
article
us
But as I do not have the exact details of the article, I cannot tell you whether or not it is correct. Aber da ich die genaue Meldung nicht kenne, kann ich Ihnen genauso wenig beantworten, ob sie wahr ist oder nicht. an article of clothinga sales article
message
us
The fundamental problem when we give mixed messages or perhaps poorly expressed or ill-judged messages is that we risk conveying the wrong message. Das größte Problem ist, dass wir bei zweideutigen, schlecht formulierten oder falsch verstandenen Botschaften Gefahr laufen, die falsche Meldung in die Welt zu setzen. In Romania and Bulgaria the crisis had passed by 24 August, when we received the message that no further international assistance was needed. In Rumänien und Bulgarien war die Krise am 24. August überwunden; an diesem Tag erhielten wir die Meldung, dass keine weitere internationale Hilfe erforderlich ist. Weve just received an urgent message from the President
notice
us
Fifthly and finally, a draft communication, the notice, is also submitted for our consideration. Fünftens und letztens: Wir sind mit dem Entwurf einer Mitteilung, der Meldung, befaßt worden. Do appropriate early warning systems exist to guarantee sufficient notice in the event of an operational problem? Gibt es geeignete Frühwarnsysteme, die eine rechtzeitige Meldung im Falle einer Betriebsstörung gewährleisten? This notice must be brought into line with the directive, as otherwise it will prove to be an instrument for insecurity, dissonance and obscurity. Doch müßte diese Meldung auf die Richtlinie abstellen, ansonsten ergeben sich nur Unsicherheit, Mißklang und Obskurität.
report
us
Occurrence reporting in civil aviation Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt Occurrence reporting in civil aviation (continuation) Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt (Fortsetzung) The press agency that filed the report withdrew that story saying it was erroneous. Die Presseagentur, die diese Meldung veröffentlicht hat, hat sie als Fehlmeldung zurückgezogen.