Sõna trägheit tõlge saksa-inglise

inertiaInertia is only part of our problem today. Die Trägheit ist nur Teil unseres Problems. This time, we must not let inertia win the day. Diesmal muß die Trägheit überwunden werden. We have competitors who do not show that inertia. Wir haben Konkurrenten, die diese Trägheit nicht an den Tag legen.
lethargyBureaucratic lethargy and legislative delays cannot and must not crush a child's dreams and hopes of having a family and a happy future. Bürokratische und legislative Trägheit können und dürfen nicht die Träume eines Kindes von einer Familie und einer glücklichen Zukunft zerstören.

idleness
inactionMy own country, Scotland, is potentially a world leader in renewable energy advantages, but because of domestic inaction we have not yet capitalised on this. Mein schottisches Heimatland ist ein potenzieller Weltmarktführer in Sachen erneuerbare Energien, doch aufgrund eigener Trägheit haben wir daraus noch keinen Nutzen gezogen.
indolenceRomania understands perfectly well the difficulties, but also the indolence of this minority. Rumänien kennt die Schwierigkeiten, aber auch die Trägheit dieser Minderheit nur zu gut. Indeed, the facts disclosed in this trenchant report go beyond the realms of mere negligence and indolence. In der Tat gehen die im Zuge dieses treffenden Berichts aufgedeckten Fakten weit über die Grenzen der einfachen Nachlässigkeit und Trägheit hinaus. Ladies and gentlemen, if we attempt to suppress this trend, it will lead to indolence and waste in the EU economy. Verehrte Damen und Herren! Wenn wir versuchen, dieser Entwicklung einen Riegel vorzuschieben, werden sich am Wirtschaftsstandort Europa Trägheit und Verschwendung breit machen.
inertness
laziness
phlegm
uk

sloth
uk
Sloth or negligence, like State secrets, are not acceptable where people's health is concerned. Trägheit oder Nachlässigkeit sind ebenso wie Staatsgeheimnisse unzulässig, wenn es um die Gesundheit der Bürger geht.
slownessAn example of the current system's slowness is that none of the four important conventions signed by the Member States has been ratified. Ein Beispiel für die Trägheit des gegenwärtigen Systems ist, daß keine der vier wichtigen Konventionen, die von den Mitgliedsländern unterzeichnet worden sind, ratifiziert worden ist.