Sõna vergnügen tõlge saksa-inglise

pleasure
us
I take no pleasure in raising this. Dies anzusprechen, bereitet mir keinerlei Vergnügen. It was a pleasure working with all of you. Es war ein Vergnügen, mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten. It was a pleasure to hear Mr Dehaene speak. Es war mir ein Vergnügen, Herrn Dehaene reden zu hören.
amuseThe role of children’s toys is not only to amuse, but also to teach children and help them get to know the world. – Spielzeug soll nicht nur zum Vergnügen der Kinder dienen, sondern ihnen auch etwas beibringen und sie dabei unterstützen, die Welt kennen zu lernen. Ladies and gentlemen, I rather got the impression today that you thought Mrs Haug had drawn up this report largely for her own amusement. Kolleginnen und Kollegen! Ich habe heute ein bißchen das Gefühl bekommen, als ob Frau Haug diesen Bericht zu ihrem eigenen größeren Vergnügen gemacht hätte. I watch these movies because they amuse me.

amusement
us
Ladies and gentlemen, I rather got the impression today that you thought Mrs Haug had drawn up this report largely for her own amusement. Kolleginnen und Kollegen! Ich habe heute ein bißchen das Gefühl bekommen, als ob Frau Haug diesen Bericht zu ihrem eigenen größeren Vergnügen gemacht hätte.
enjoyment
us
Aviation is a source of both employment and enjoyment for consumers and tourists alike. Der Luftverkehr stellt für Verbraucher und Touristen eine Quelle der Beschäftigung und des Vergnügens dar. Few activities better the enjoyment of a hearty meal eaten in good company
fun
us
I have been unemployed and it is no fun. Ich war arbeitslos, und das ist wahrlich kein Vergnügen. We do not draw up green papers for the fun of it! Diese Grünbücher erstellen wir nicht zum Vergnügen. One day I should like to consult that work, just for fun. Ich möchte dieses Werk auch eines Tages, schon aus Vergnügen, einmal konsultieren.
joy
us
It is a pleasure and a joy to see our fellow Member Baroness Ludford back at work. Welches Vergnügen, welche Freude ist es doch, unsere Kollegin, die Baronin Sarah Ludford, wieder einmal in Aktion zu erleben. Ancient Greece bestowed on humankind among other things the joy of the Olympic Games. Das Griechenland der Antike hat der Menschheit neben anderen Dingen auch das Vergnügen der Olympischen Spiele beschert. Thank you, Mr President-in-Office; it was a real joy for this House to be working with the whole of your team. Vielen Dank, Herr Ratspräsident. Es war diesem Haus ein wirkliches Vergnügen, mit Ihrem gesamten Team zusammenzuarbeiten.
pleasure
us
I take no pleasure in raising this. Dies anzusprechen, bereitet mir keinerlei Vergnügen. It was a pleasure working with all of you. Es war ein Vergnügen, mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten. It was a pleasure to hear Mr Dehaene speak. Es war mir ein Vergnügen, Herrn Dehaene reden zu hören.