Sõna verwirrung tõlge saksa-inglise

confusion
us
Mr Salafranca says there is confusion. Herr Salafranca meint, es herrsche Verwirrung. The word 'support' may cause confusion. Dieses Wort 'Unterstützung' kann Verwirrung stiften. There is confusion about this. Diesbezüglich herrscht Verwirrung.
bemusement

bewilderment
clutter
disarrayThere is complete disarray about the methods for achieving our goals, themselves as yet not even properly defined. Es besteht eine vollkommene Verwirrung in den Methoden, mit denen wir diese Ziele, die noch nicht einmal richtig definiert sind, erreichen wollen. But these cases have also, by their collapse, left the law in a state of confusion and disarray, and that is good for terrorists. Aber diese Fälle haben durch ihren Misserfolg auch Verwirrung im rechtlichen Bereich gestiftet, und das ist gut für Terroristen. Mr President, I would like to draw attention to the complete disarray regarding free movement of citizens from the new Member States. – Herr Präsident, ich möchte auf die totale Verwirrung hinweisen, die im Hinblick auf die Freizügigkeit der Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten herrscht.
discomfiture
disturbance
us
That guy causes a lot of trouble, you know, hes such a disturbance.
muddle
us
It is something of an emotional muddle and manages to confuse three unrelated elements: anti-tank mines, cluster bombs and depleted uranium munitions. Er ist ein Ausdruck emotionaler Verwirrung und vermischt drei Elemente, die nichts miteinander zu tun haben: Antipanzerminen, Streubomben und Munition mit abgereichertem Uran. Young children tend to muddle their wordsHe muddled the mint sprigs in the bottom of the glass