Sõna vorstand tõlge saksa-inglise

board
us
We would like two observers on the board of the JRC. Wir würden uns zwei Beobachter im Vorstand der GFS wünschen. We are gaining the opportunity to appoint three experts to the board. Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden. In this connection, the Board must have the company' s continuity in mind. Der Vorstand muss dabei für den Fortbestand des Unternehmens Sorge tragen.
board member

board of directorsRecently there was a vote to increase the Board of Directors to nineteen members. Kürzlich fanden Wahlen zur Erweiterung des Vorstandes auf neunzehn Mitglieder statt. It is also important that the Board of Directors of ICANN should be geographically representative. Darüber hinaus ist es wichtig, dass die Zusammensetzung des ICANN-Vorstandes nach geographischen Gesichtspunkten gewährleistet ist. Nor in my view does the presence of the former Swedish Prime Minister on its board of directors affect the problem. Auch die Tatsache, dass der ehemalige schwedische Premierminister im Vorstand dieser Gesellschaft sitzt, ist für das Problem unerheblich.
board of managers
chairman president
executive
us
The governing board also appointed the director, the chief executive officer of the joint undertaking. Ferner hat der Vorstand den Direktor ernannt, der Hauptgeschäftsführer des gemeinsamen Unternehmens sein wird. The problem was that they did not show any independence of mind in challenging culpable business partners and the executive board. Das Problem war nur, dass sie bei der Überprüfung unseriöser Geschäftspartner und des Vorstandes keineswegs geistige Unabhängigkeit an den Tag legten. As a Member of this House, but also a member of the executive of my party, I would like to say that I have some sympathy for Mr Weber. Ich möchte als Abgeordneter dieses Hauses, aber auch als Mitglied des Vorstands meiner Partei, dazu Folgendes feststellen: Ich habe Verständnis für den Kollegen Weber.
executive committeeUnlike the rapporteur, we think that an advisory board such as an executive committee, that prepares the meetings of the management board, is a good invention. Im Gegensatz zum Berichterstatter halten wir ein Gremium wie einen Vorstand, der die Sitzungen des Verwaltungsrats vorbereitet, für eine gute Idee.