Sõna weil tõlge saksa-inglise

because
us
Because you lot get the money! Weil Leute wie Sie das Geld bekommen! Because creation has a creator. Weil hinter der Schöpfung ein Schöpfer steht. Because we like to tax and we like to regulate. Weil wir gerne Schuld zuweisen und weil wir gerne regulieren.
since
us
A few words on Sweden, since that was mentioned. Nun noch ein paar Sätze zu Schweden, weil dies angesprochen wurde. I voted in favour since there is no other report. Ich habe dafür gestimmt, weil es keinen anderen Bericht gibt. Not from credit, since that is not something we want. Nicht aus Krediten, weil wir das nicht wollen.

as
us
I am asking this as we need legal certainty. Ich stelle diese Frage, weil wir Rechtssicherheit brauchen. You need an impact assessment, which takes time. Es ist eine Folgenabschätzung notwendig, was eine Weile dauert. You’re not as tall as I am
for
us
No, because they are not informed. Nein, weil sie nicht informiert sind. We have been waiting for a while now. Darauf warten wir schon eine ganze Weile. But a good thing is worth waiting for. Aber gut Ding will Weile haben.
AS
us
I am asking this as we need legal certainty. Ich stelle diese Frage, weil wir Rechtssicherheit brauchen. You need an impact assessment, which takes time. Es ist eine Folgenabschätzung notwendig, was eine Weile dauert.
inasmuch asThe report is very up-to-date inasmuch as it addresses structural policy aspects of the fisheries sector. Der Bericht ist insofern hochaktuell, weil er die Strukturpolitik im Fischereibereich anspricht. It is also sound inasmuch as it protects important and vulnerable high-risk groups such as women, infants and unborn children. Diesbezüglich ist der Vorschlag gut, und auch, weil er wichtige und besonders gefährdete Gruppen wie Frauen, Kinder und Ungeborene schützt. This is especially true inasmuch as the issue at stake here is consumer activities rather than business activities, as has been clearly stated. Dies gilt vor allem deshalb, weil es hier um Verbraucheraktivitäten und nicht um Unternehmenstätigkeit geht, wie klar zum Ausdruck gebracht wurde.
therefore
us
I will therefore abstain when it comes to the vote. Aber es wird noch eine Weile dauern, bis wir so weit sind. We therefore reject this concept, because it is the wrong one. Deswegen lehnen wir diesen Begriff ab, weil er ein falscher Begriff ist. What we therefore have is a thoroughly unsatisfactory proposal. Weil dies alles nicht der Fall ist, liegt nun ein völlig unbefriedigender Vorschlag vor.