Sõna berücksichtigung tõlge saksa-itaalia

considerazioneSpero che questo punto verrà tenuto nella giusta considerazione. Ich hoffe, diese Überlegungen werden Berücksichtigung finden. (L'Assemblea manifesta il suo assenso alla presa in considerazione dell'emendamento orale) (Das Parlament erhebt keine Einwände gegen die Berücksichtigung des mündlichen Änderungsantrags.) (Il Parlamento manifesta in suo assenso sulla presa in considerazione dell'emendamento orale) (Das Parlament stimmt der Berücksichtigung des mündlichen Änderungsantrags zu.)
riguardoAl riguardo, mi auguro che in questa discussione sull'allargamento si tenga conto anche dei limiti. In diesem Zusammenhang hoffe ich, dass auch diese Grenzen in der Debatte über die Erweiterung Berücksichtigung finden. Le difficili condizioni di lavoro degli agricoltori nelle zone di montagna giustificano che si abbia un certo riguardo nei loro confronti quando si delinea una politica agraria comunitaria. Die schwierigen Arbeitsbedingungen der Landwirte in den Berggebieten rechtfertigen eine besondere Berücksichtigung in der gemeinsamen Agrarpolitik. Il Presidente del Consiglio ha anche parlato degli accordi e naturalmente ha tenuto conto delle lamentele espresse riguardo alla loro applicazione. Der Ratspräsident hat ferner von den Abkommen gesprochen, und zwar selbstverständlich auch unter Berücksichtigung der an ihrer Umsetzung geübten Kritik.

Sõnaraamat