Sõna froh tõlge saksa-poola

szczęśliwyJestem bardzo szczęśliwy, że się urodziłem i jestem pewien, że moi koledzy też są szczęśliwi, że się urodzili. Ich bin sehr froh, dass ich geboren wurde, und ich mir sicher, dass meine Kolleginnen und Kollegen auch froh sind, dass sie geboren wurden. komisarz. - Pani przewodnicząca! Jestem szczęśliwy, że na koniec mogę się wypowiadać w sprawie Turcji. Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin! Ich bin froh, dass ich mein letztes Wort zur Türkei sage. Jestem szczęśliwy, że otwieramy drzwi przed Albańczykami i Bośniakami, ponieważ spodziewamy się, że pewnego dnia oni także staną się obywatelami Unii Europejskiej. Ich bin froh, dass wir den Albanern und den Bosniern die Türen öffnen, da sie voraussichtlich eines Tages ebenfalls Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sein werden.
wesoły

zadowolonyPo pierwsze, jestem zadowolony z jego istnienia. Erstens, ich bin froh, dass es ihn gibt. Jestem zadowolony, że to sprawozdanie zostało przyjęte bez tego ustępu. Ich bin froh, dass der Bericht ohne diese Ziffer angenommen wurde. Jestem bardzo zadowolony, że Parlament odrzucił tę dyrektywę. Ich bin sehr froh, dass das Parlament diese Richtlinie abgelehnt hat.
radTak więc jesteśmy z tego zadowoleni i chcemy porozumienia z Radą przy pierwszym czytaniu poprzez przełożenie głosowania. Darüber sind wir froh, und wir sind gerne bereit, die Abstimmung zu verschieben, um in der ersten Lesung eine Einigung mit dem Rat zu erzielen. Porozumienie osiągnięte z Radą było niezbędne i jestem niezmiernie zadowolona, że zdołaliśmy poczynić postępy w tym zakresie. Die mit dem Rat erzielte Vereinbarung war notwendig, und ich bin sehr froh, dass es uns gelungen ist, in dieser Frage voranzukommen. Jako wiceprzewodniczący odpowiedzialny za wielojęzyczność chciałbym wyrazić radość z faktu, że posługuje się pan w Parlamencie językiem gaelickim. Als der für Mehrsprachigkeit zuständige Vizepräsident möchte ich sagen, wie froh wir sind, Sie hier im Parlament auf Gälisch sprechen zu hören.
radosny
usatysfakcjonowany

Sõnaraamat