Sõna akt tõlge saksa-prantsuse

acte
En ce sens, il s'agit d'un acte officiel. Insoweit ist sie ein Formalakt. Bien sûr que non: il s'agit d'un acte d'impérialisme brutal. Nein, es ist ein Akt des brutalen Imperialismus. C'est l'acte de base qui en décide. Das wird im Basisrechtsakt entschieden.
action
Deuxièmement, quelles actions l'UE développe-t-elle actuellement pour promouvoir la bonne gouvernance? Und zweitens, was wird von der EU unternommen, um aktiv eine gute Regierungsführung zu fördern? Ce n'est donc pas de la main invisible du marché que nous avons besoin, mais d'une action unie et d'une approche proactive. Folglich brauchen wir vereinte Aktionen und einen proaktiven Ansatz, nicht die unsichtbare Hand. Il s'agit évidemment d'une tentative de se montrer actif et donc de passer à l'action. Es gibt natürlich das Bestreben, aktiv zu sein und etwas damit zu machen.

académie
acte sexuel
azione
document
tous les documents préparatoires aux actes juridiques devraient être directement accessibles au public, et Sämtliche vorbereitende Dokumente zu Rechtsakten sollten für die Öffentlichkeit direkt zugänglich sein, und Je félicite le rapporteur, ainsi que tous ceux qui ont participé activement à la création de ce document. Ich gratuliere dem Berichterstatter und allen, die aktiv an der Erarbeitung dieses Dokuments beteiligt waren. Les documents de stratégie sont des documents techniques, et ne sont donc pas, de par leur nature, adaptés à prendre la forme d'actes juridiques contraignants. Strategiepapiere sind technische Dokumente und sind daher aufgrund ihrer Eigenschaften nicht geeignet, bindende Rechtsakte zu werden.
dossier
Ce dossier a été complexe et délicat. Diese Akte war komplex und heikel.
nu

pièce
relation sexuelle
œuvre
S'agit-il d'une mise en œuvre, ou d'un acte délégué (auquel cas il s'agit d'un acte législatif)? Ist es Umsetzung, oder ist es ein delegierter Rechtsakt - wann ist es Gesetzgebung? La question porte sur la mise en œuvre ou les actes délégués. Dies ist eine Frage der Umsetzung oder von delegierten Rechtsakten. J'espère que l'APP s'impliquera activement dans la mise en œuvre de la stratégie UE/Afrique. Ich hoffe, dass die PPV bei der Umsetzung der EU-Afrika-Strategie aktiv beteiligt sein wird.