Sõna dicht tõlge saksa-prantsuse
- denseLe gouvernement a créé un réseau dense d'autoroutes de plus en plus larges. Die Regierung hat ein dichtes Netz an noch breiteren Autobahnen geschaffen. Vous nous avez présenté le programme très dense de votre présidence. Sie haben uns ein sehr dichtes Arbeitsprogramm für Ihre Ratspräsidentschaft vorgelegt. L' ensemble des nouveaux investissements ont été consacrés à un réseau dense d' autoroutes et à des aéroports de plus en plus vastes. Alle Neuinvestitionen konzentrierten sich auf ein dichtes Autobahnnetz und auf immer gigantischere Flughäfen.
- imperméable
- bourré
- compact
- épais
- étancheEn langage de marin, on dirait qu'en matière de financement des ports maritimes, la tendance est à fermer les portes étanches. In der Seemannssprache würde man sagen: Bei den Seehäfen werden bei der Finanzierung die Schotten dicht gemacht.
- étroitementUne bonne partie de la stratégie que les députés attendent que nous menions d'urgence correspond et est étroitement liée à ce que nous voulons faire. Die Strategie, die die verehrten Abgeordneten von uns erwarten, deckt sich weitgehend mit dem, was wir ohnehin beabsichtigten. Das liegt ganz dicht beieinander.
- fourni
- ivre
- obscur
- paqueté
- près de
- serréLes bureaux de poste existants à la campagne ont naturellement aussi un avantage stratégique, car la poste possède un réseau de distribution très dense, très serré dans toute l' Europe. Die bestehenden Poststellen auf dem Land haben natürlich auch einen strategischen Vorteil, denn die Post hat ein sehr dichtes, enges Vertriebsnetz in ganz Europa.
- siphonné
- soûl
- tendu
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat