Sõna job tõlge saksa-prantsuse

JobNous avons besoin de versions européennes de Steve Jobs. Wir brauchen europäische Steve Jobs.
boulot
Nous ne voulons pas, comme vous le proposez, d'emplois de seconde catégorie, de petits boulots déqualifiés. Wir wollen keine zweitklassigen Arbeitsplätze, keine Billigjobs, wie Sie sie vorschlagen. Nous avons déjà suffisamment de petits boulots sans formation, sans avenir et sans sécurité sociale. Billigjobs ohne Ausbildung, ohne Zukunft und ohne soziale Sicherheit haben wir bereits genug. Quand quelqu'un est responsable de la prévention des incendies, on ne peut ensuite, s'il n'a pas bien fait son boulot, le mettre à la lutte contre la prévention des incendies! Wenn nämlich jemand für verhütenden Brandschutz zuständig ist, kann man ihn, wenn er seinen Job nicht richtig gemacht hat, hinterher nicht zur Brandschutzbekämpfung einsetzen!

emploi
Et de surcroît, elles créent de l'emploi. Und noch eines: Sie schaffen neue Jobs.
jobNous avons besoin de versions européennes de Steve Jobs. Wir brauchen europäische Steve Jobs.
métier
poste
Ils ne représentent pas pour vous une garantie de conserver votre poste, je vous l'assure. Sie sind keine Garantie dafür, dass Sie Ihren Job behalten, das kann ich Ihnen versprechen. Est-ce que cela signifie que certains postes spécifiques doivent être réservés aux hommes et d'autres aux femmes? Bedeutet das, dass es spezielle Jobs für Männer und für Frauen geben soll? La fonction de ministre de la défense en Allemagne est le poste le plus risqué du pays. Das Amt des Verteidigungsministers ist der gefährlichste Job in Deutschland.
tâche
Nous n'avons pas été à la hauteur de notre tâche; vous n'avez pas été à la hauteur. Wir haben unseren Job nicht gemacht! Sie haben Ihren Job nicht gemacht!
travail
La mission EULEX ne peut assurer elle-même ce travail. EULEX selbst kann diesen Job nicht machen. Je suis persuadée qu'elle accomplira un travail fantastique. Ich weiß, dass sie einen hervorragenden Job machen wird. Vous avez tous deux réalisé un excellent travail. Sie haben beide einen exzellenten Job gemacht.