Sõna kindergarten tõlge saksa-prantsuse
- école maternellePeut-être est-il retourné d'où il vient, à savoir à l'école maternelle où il dit avoir étudié l'économie. Vielleicht ist er wieder dahin gegangen, woher er gekommen ist - aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft, den er nach eigenen Worten besucht hat. C' est pourquoi il faut encourager les enfants à commencer dès l' école maternelle et primaire l' apprentissage des langues, outil de sensibilisation à la diversité culturelle. Daher müssen die Kinder bereits im Kindergarten und in der Grundschule an das Erlernen von Fremdsprachen herangeführt werden, die eine Voraussetzung für das Verständnis von kultureller Vielfalt sind.
- jardin d'enfantsNous ne sommes pas au jardin d'enfants. Tant que nous ne savons pas ce que fait le Conseil, nous ne pouvons en assumer la responsabilité sous peine de nous ridiculiser aux yeux du monde entier. Wir sind hier nicht im Kindergarten! Wenn wir nicht wissen, was sie getan haben, können wir auch keine Verantwortung übernehmen, sonst machen wir uns auf der ganzen Welt lächerlich.
- crècheLa crèche aurait dû se trouver dans ce bâtiment-ci ou tout près. Der Kindergarten sollte sich hier, in diesem Gebäude, oder ganz in der Nähe befinden. Je voudrais aussi vous parler d’un détail concernant la crèche pour les enfants. Des Weiteren möchte ich eine Sache im Zusammenhang mit dem Kindergarten ansprechen. C’est la raison pour laquelle il convient de maintenir une crèche le plus près possible du Parlement et des services de transports publics. Aus diesem Grunde sollte ein Kindergarten erhalten bleiben, der möglichst nahe am Parlament und an öffentlichen Verkehrsmitteln liegt.
- jardin d’enfants
- maternellePermettez-moi de vous rappeler une leçon apprise au cours d'économie que nous avions à la maternelle. Erlauben Sie mir, eine Lektion aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft anzuführen. Il y a quelques semaines, un enseignant de maternelle a déclaré que la raison pour laquelle les enfants roms ne pouvaient pas être inscrits à la maternelle était qu’ils étaient crasseux. Erst vor einigen Wochen hat eine Kindergärtnerin erklärt, der Grund, warum Roma-Kinder nicht ihren Kindergarten besuchen dürften, sei, dass sie so schmutzig wären. Peut-être est-il retourné d'où il vient, à savoir à l'école maternelle où il dit avoir étudié l'économie. Vielleicht ist er wieder dahin gegangen, woher er gekommen ist - aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft, den er nach eigenen Worten besucht hat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat