Sõna lebenserwartung tõlge saksa-prantsuse

durée de viepar écrit. - Ce rapport avance que l'allongement de la durée de vie ne doit pas se traduire par une diminution des droits des travailleurs. Dieser Bericht argumentiert, dass die Erhöhung der Lebenserwartung keine Verringerung der Arbeitnehmerrechte zur Folge haben darf. Certains veulent un recul de l'âge légal de la retraite au vu de l'allongement de la durée de vie; autrement dit, ils veulent faire travailler jusqu'à la tombe. Es wird auch zur Erhöhung des Rentenalters aufgerufen, in Abhängigkeit der Lebenserwartung, in anderen Worten also: Arbeiten bis zum Tod. L’augmentation de la durée de vie implique qu’à l’avenir, de plus en plus de personnes âgées seront confrontées à la pauvreté, sauf si la solidarité européenne leur vient en aide. Die höhere Lebenserwartung führt dazu, dass in Zukunft mehr ältere Menschen von Armut bedroht sein werden, es sei denn, die europäische Solidarität kommt ihnen zu Hilfe.
espérance de vieL’espérance de vie est actuellement de 35 ans. Die Lebenserwartung liegt nunmehr bei 35 Jahren. L'espérance de vie moyenne a augmenté. Die durchschnittliche Lebenserwartung ist gestiegen. Leur espérance de vie moyenne est de 50 ans. Ihre durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 50 Jahren.

longévitéIl est important de revenir sur la question de la longévité accrue des citoyens de l'Union européenne. Ich komme noch einmal auf die erhöhte Lebenserwartung der Bürger und Bürgerinnen in der Europäischen Union zurück. Faudrait-il donc souhaiter que la longévité soit moindre et que diminue le nombre de retraités pour faire des économies au budget? Sollte man also wünschen, dass die Lebenserwartung geringer wird und die Zahl der Rentner abnimmt, um Haushaltsmittel einsparen zu können? L'argument de l'augmentation de la longévité est utilisé pour introduire le système par capitalisation; il masque mal les appétits financiers des multinationales pour cette option. Das Argument der höheren Lebenserwartung wird genutzt, um das kapitalgedeckte System einzuführen. Dahinter steht die kaum verhüllte Gier der multinationalen Unternehmen nach dieser Option.

Sõnaraamat