Sõna spaß tõlge saksa-prantsuse

blague
Blague à part, je reconnais que le rapport reprend de manière exhaustive les règlements généraux régissant le secteur de l'énergie. Aber Spaß beiseite. Ich glaube, dass die allgemeinen Gesetzmäßigkeiten des Energiesektors erschöpfend erfasst sind.
plaisanterie
Mais trêve de plaisanterie! La vérité est que la situation économique de l’Europe est bien meilleure vue de l’extérieur. Doch Spaß beiseite! In Wahrheit ist die wirtschaftliche Lage Europas von außen gesehen wesentlich besser.

plaisir
Travailler sur ce rapport a été un véritable plaisir. Mir hat die Arbeit an diesem Bericht wirklich Spaß gemacht. Elle nous a en outre apporté un peu de plaisir. Nebenbei hat es auch noch ein bisschen Spaß gemacht! Croyez-moi, je ne prends aucun plaisir à utiliser des exemples négatifs concernant l'Allemagne. Es macht mir keinen Spaß, mit deutschen Negativbeispielen zu argumentieren, Herr Kollege.
amusement
badinage
divertissement
kifer