Sõna verfassen tõlge saksa-prantsuse

écrire
Nous ne pouvons pas écrire des rapports au départ de Bruxelles. Wir können keine Berichte von Brüssel aus verfassen. Qui plus est, je pense que le fait d'écrire un manuel expliquant comment rédiger une plainte ne fera que décourager les citoyens d'en rédiger réellement. Außerdem denke ich, dass die Erstellung eines Leitfadens zum Verfassen von Beschwerden ein absolutes Hindernis für die Bürger darstellen wird, sie tatsächlich zu verfassen.
rédiger
J'aurais bien voulu avoir l'occasion de rédiger une des préfaces. Ich hätte mir gewünscht, eines der Vorworte verfassen zu dürfen, doch anscheinend war es leider zu spät. Le groupe était unanime à penser que nous devrions en fait rédiger une résolution aujourd’hui. Die Fraktion war einstimmig der Ansicht, dass wir heute gleichwohl eine Entschließung verfassen sollten. J'ai eu l'honneur de rédiger l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances à ce propos. Mir kam die ehrenvolle Aufgabe zu, die Stellungnahme im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit zu verfassen.