Sõna verwirrung tõlge saksa-prantsuse

confusionM. Salafranca parle de confusion. Herr Salafranca meint, es herrsche Verwirrung. Ce mot "soutien" peut prêter à confusion. Dieses Wort 'Unterstützung' kann Verwirrung stiften. Ceci ne peut que semer une certaine confusion. Eine solche Vorgehensweise kann nur Verwirrung stiften.
bordel

bric-à-brac
chaos
Le chaos des déclarations quotidiennes concernant la Grèce par des responsables politiques nationaux et d'autres parties prenantes ne fait qu'aggraver la confusion et la spéculation sur les marchés. Das Chaos der täglichen Erklärungen über Griechenland seitens nationaler Politiker und Interessenvertreter vergrößert nur noch die Verwirrung und erzeugt mehr Spekulation auf den Märkten.
désordre
embarras
J'estime qu'on a avancé dans un sens positif par rapport au régime précédent, qui causait des problèmes et des embarras fréquents. Meiner Ansicht nach haben wir gegenüber der früheren Regelung, die immer wieder zu Problemen und Verwirrung führte, gute Fortschritte erzielt. J'ai voté en faveur des propositions de résolution sur les résultats de la conférence de Copenhague sur le changement climatique, mais avec un certain embarras. Ich habe für den Entschließungsantrag zum Ergebnis der Kopenhagener Konferenz zum Klimawandel gestimmt, wenn auch mit einer gewissen Verwirrung.
encombrement
malentendu

perturbationIl n'en résultera que plus de perturbation et de confusion ; cela va en outre à l'encontre du niveau de planification que nous demandons à toutes les institutions ailleurs dans le rapport. Das wird nur weitere Unruhe und Verwirrung stiften und widerspricht den Planungsvorgaben, die wir in dem Bericht für alle anderen Institutionen aufstellen.
préoccupation
sidération