Sõna vorgeben tõlge saksa-prantsuse

  • feindreIl faut que le Conseil arrête de pratiquer la politique de l’autruche et de feindre de ne pas connaître l’existence de ce problème. Der Rat darf seinen Kopf nicht in den Sand stecken und vorgeben, das Problem existiere nicht.
  • affecter
  • faire
    Ceci étant dit, nous n'allons pas faire semblant d'être d'accord sur tout. Trotzdem sollten wir nicht vorgeben, uns in allen Themen einig zu sein. Monsieur le Commissaire, pouvez-vous nous faire part d'un calendrier de mise en œuvre? Herr Kommissar, könnten Sie uns hierfür einen Zeitplan vorgeben? Il est ainsi bien clair que nous avons voté, et le Président devrait faire procéder à un nouveau vote. Damit ist völlig klar, daß abgestimmt ist, und eine weitere Abstimmung müßte der Präsident hier vorgeben.
  • minauder
  • pré-définir
  • prédéfinir
  • prétendre
    Nous ne pouvons pas prétendre que la sympathie, sans aucune décision politique, suffira. Wir dürfen nicht vorgeben, dass Mitgefühl ohne jede politische Entscheidung ausreicht. Il ne faut pas appliquer de règles plus strictes que pour les vagues d'élargissement précédentes, ni prétendre que tout est rose chez nous. Wir sollten keine strengeren Maßstäbe anlegen als bei früheren Erweiterungen und auch nicht vorgeben, dass in unseren eigenen Ländern alles zum Besten steht. Cela nous permettrait de prétendre agir contre la cruauté envers les animaux, mais étant donné que les mêmes exigences d' expérimentation seraient conservées, aucun animal ne serait épargné. Mit diesem Vorschlag können wir vorgeben, etwas gegen die Tierquälerei zu unternehmen, doch da wir die Testvorschriften nicht antasten, wird sich die Zahl der leidenden Tiere nicht verringern.
  • prétexter
  • simuler

Proovi ka

Populaarsed tõlked

upea Tannenbaum lippu huono Tier verlassen surullinen mielenkiintoinen joulu mahtava keskustelu mustikka vaikea viel Mittel Verein bill Nebel Beziehung apartment ranska stadtplanung Feuer missä elämä seurata prüfen erst uusi kurz

Parimad sõnaraamatud

eesti-ingliseeesti-rootsiläti-eestileedu-eestisaksa-eestieesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat