Sõna zuwachs tõlge saksa-prantsuse

accroissement
J' ai mentionné l' indice en question car la différence est très importante. Autrement dit, nous avons un accroissement de l' ordre de 150 %. Ich habe diesen konkreten Indikator angeführt, weil der Unterschied zum Vorjahreswert hier besonders groß ist, denn wir haben einen Zuwachs von 150 %. Le principal moyen de stimuler la compétitivité réside dans l'accroissement de notre efficacité, par le recours à des méthodes modernes et innovantes. Eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit kann vor allem durch einen Zuwachs an Effizienz und unter der Anwendung von innovativen modernen Methoden Realität werden. Je dépose aussi cet amendement parce que la politique de la pêche menée dans la Baltique n'a pas abouti à un accroissement des ressources. Außerdem lege ich diese Vorschläge vor, weil die in der Ostsee geführte Fischereipolitik keinen Zuwachs der Ressourcen gebracht hat.
augmentationDans ce cas également, la Roumanie a enregistré la plus forte augmentation (29,2 %). Auch hier wurde in Rumänien der höchste Zuwachs (29,2 %) registriert. Sur la même période, la Roumanie a connu l'augmentation la plus significative (35 %). Den größten Zuwachs hatte in diesem Zeitraum Rumänien zu verzeichnen (35 %). Cette augmentation ne se reflète pas au sein des organes décisionnaires en matière de politique. Eben dieser Zuwachs spiegelt sich nicht in den Entscheidungsorganen wider.

croissanceLa croissance est abominable dans ce domaine particulier. Dieser spezielle Bereich verzeichnet einen erschreckenden Zuwachs. De nos jours, parallèlement à la croissance économique et à la croissance du PIB, les émissions de gaz à effet de serre augmentent elles aussi. Heute nehmen parallel zum Wirtschaftswachstum und dem Zuwachs des BIP auch die Emissionen von Treibhausgasen zu. Vu l’absence de réformes structurelles et le bas taux des investissements, la croissance du PIB n’est pas satisfaisante. Aufgrund mangelnder Strukturreformen und einer geringen Investitionstätigkeit verzeichnet das BIP keinen zufrieden stellenden Zuwachs.
développement
Cependant, dans les pays en développement, où ce phénomène est particulièrement marqué, les conséquences sont également socio-économiques. Dennoch ist besonders in den Entwicklungsländern der demographische Zuwachs enorm groß und zieht die üblichen sozialen und wirtschaftlichen Konsequenzen nach sich. Le développement des télécommunications d'Internet ne peut réduire la capacité des États membres à lutter contre la délinquance et à maintenir la sécurité nationale. Andererseits ist ein eindrucksvoller Zuwachs bei den Telekommunikationsdiensten, insbesondere bei den Internetdiensten zu verzeichnen. En 2002 déjà, la Commission a présenté le programme global de développement, selon lequel 3 900 nouveaux postes sont nécessaires. Die Kommission hat bereits im Jahr 2002 den gesamten Entwicklungsplan mit dem Ergebnis vorgelegt, dass ein Zuwachs von insgesamt 3 900 Stellen notwendig ist.