Sõna dennoch tõlge saksa-rootsi

ändå
Ändå var jag tvungen att lägga ner min röst.Dennoch musste ich mich der Stimme enthalten. Ändå förs inte epidemin ut ur landet.Dennoch transportieren sie die Seuche nicht. Ändå vill jag ställa en fråga.Dennoch möchte ich eine Frage stellen.
icke desto mindreIcke desto mindre har vi ett problem.Dennoch haben wir ein Problem. Icke desto mindre måste vi fortfarande gå framåt.Dennoch müssen wir vorankommen. Icke desto mindre kommer vi att sakna kommissionär Chris Patten.Dennoch werden wir Kommissar Patten vermissen.

andaen
Jag står ändå här, utan någon polemisk anda, för att fråga varför vi alls kände behovet av att uttala sig om dessa frågor.Dennoch, ich will nicht herumnörgeln, wenn ich frage, warum wir uns eigentlich zu allen diesen Fragen äußern mussten. Även om rapporten är allmän och omfattar ett stort antal ämnen lägger vi med tillfredställelse märke till dess oberoende anda.Zu unserer Zufriedenheit stellen wir fest, daß der Bericht, auch wenn er allgemein gehalten ist und eine große Anzahl von Themen abhandelt, dennoch von geistiger Unabhängigkeit zeugt. Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.
icke dess mindre
likväl
Likväl måste vi ta del av det.Dennoch müssen wir es zur Kenntnis nehmen. Kommissionen gick likväl vidare.Dennoch ging die Kommission voran. Vi har likväl mycket gamla band med dessa länder.Und dennoch bestehen die Verbindungen zu diesen Ländern schon sehr lange.
trotsett
Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Dennoch habe ich sie in der ersten Lesung in diesem Punkt nicht unterstützt. Trots det har vi några farhågor.Dennoch haben wir einige Bedenken. Finns det trots detta inga orosmoln?Dennoch, gibt es gar keine Bedenken?
trots detTrots det har vi några farhågor.Dennoch haben wir einige Bedenken. Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Dennoch habe ich sie in der ersten Lesung in diesem Punkt nicht unterstützt. Jag måste trots det säga emot honom.Dennoch muss ich ihm widersprechen.
trots dettaFinns det trots detta inga orosmoln?Dennoch, gibt es gar keine Bedenken? Trots detta har företaget inte lyckats rädda situationen.Und dennoch wurde das Unternehmen nicht gerettet. Trots detta har hon kidnappats.Dennoch wurde sie Opfer einer Entführung.