Sõna ermahnen tõlge saksa-rootsi
- förebråVi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.
- förevita
- förmana
- läsa lusen av någon
- läxa uppOm man skulle försöka läxa upp alla personer som ger sig in i andras liv så skulle det aldrig ta slut.Du kan inte läxa upp dina kamrater. Det är inte du som för befälet.
- skälla utHan skällde ut henne för gårdagen.
- tillrättavisaEU måste skarpt tillrättavisa staterna så att de blir ansvarstagande, stabila och lägger grunden för framtida generationer.Europa muss die Staaten streng ermahnen, verantwortlich und stabil zu sein und den künftigen Generationen zu dienen. Sammanfattningsvis vill jag därför varna för att fördöma eller tillrättavisa andra, så länge vi inte kan sopa rent framför vår egen dörr.Abschließend möchte ich deshalb davor warnen, andere zu verurteilen und zu ermahnen, solange wir nicht vor unserer eigenen Tür Ordnung schaffen können. Klara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.
- uppmanaFörst och främst fortsätter vi att uppmana Ryssland att sörja för en ordentlig utredning.Als erstes müssen wir Russland immer wieder ermahnen, eine vorschriftsmäßige Untersuchung sicherzustellen.- Jag vill uppmana ordförandeskapet att överväga detta en gång till. Ty vi måste få med dessa.Ich möchte die Präsidentschaft ermahnen, sie möge sich das nochmal überlegen. Denn wir mußten diese einbringen. Även jag är mycket missnöjd över att rådet inte är närvarande; därmed kan vi inte uppmana det att nå fram till ett avtal på juridisk bas.Auch ich bedauere sehr, daß die Ratsmitglieder heute nicht anwesend sind, so daß wir sie nicht zu einer Einigung auf juristischer Ebene ermahnen können.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat