Sõna erwerben tõlge saksa-rootsi

förvärvaVi håller nu på att förvärva och bygga upp transeuropeiska energinät.Jetzt sind wir dabei, transeuropäische Energienetze zu erwerben und aufzubauen. Bara sådana städer har chansen att förvärva denna titel, denna utmärkelse, som placerar in sin stadskultur i ett europeiskt sammanhang.Nur solche Städte haben die Chance, diesen Titel, diese Auszeichnung zu erwerben, die ihre städtische Kultur in einen europäischen Kontext stellen. Diktatorer och deras regimer och familjer borde inte tillåtas att lämna sitt land eller förvärva några tillgångar utomlands.Diktatoren sowie ihre Regime und Familien dürften nicht ihr Land verlassen oder Vermögen im Ausland erwerben dürfen.
införskaffaEn brist på organ får ibland människor att bryta mot lagen och olagligt införskaffa organ för att rädda ett liv.Wegen des Mangels an Organen sind Menschen manchmal dazu gezwungen, Gesetze zu verletzen und Organe auf illegalem Wege zu erwerben, um ein Leben zu retten. På det sättet kommer de att kunna införskaffa och bygga upp förråd av utrustning, för i praktiken är IT-klyftan givetvis en djupare form av social klyfta.Auf diese Weise können wir einen Technikbestand erwerben und anlegen, denn die digitale Teilung ist in der Praxis eine vertiefte soziale Teilung.

skaffa
Den enda skillnaden är att de för närvarande först måste skaffa sig ett dokument som ger dem tillstånd till detta.Nur müssen sie dafür ein Stück Papier erwerben, das ihnen die Erlaubnis dazu gibt. Många unga jordbrukare har gjort mycket omfattande investeringar för att skaffa ytterligare produktionsrättigheter.Viele junge Landwirte haben gewaltige Investitionen vorgenommen, um zusätzliche Produktionsrechte zu erwerben. Det är först när vi anstränger oss för att skaffa nya färdigheter eller kunskaper som vi uppskattar dem.Nur wenn wir uns anstrengen, um neue Fähigkeiten oder Erkenntnisse zu erwerben, werden wir sie schätzen.
anskaffaDet är olagligt i Sverige att anskaffa narkotika.
få
ECB kommer inte att få marknadens fulla förtroende förrän den blir mer öppen.Die EZB wird sich das Vertrauen des Marktes nicht erwerben können, wenn sie nicht transparenter arbeitet. Alla icke-medborgare kan få fullständiga rättigheter, inklusive rösträtt, genom att bli medborgare.Alle Nichtbürger können die vollen Rechte erwerben, einschließlich des Stimmrechts, wenn sie Staatsbürger werden. Kommissionen sitter med i nämnden och skulle enligt förslaget även få rösträtt.Die Kommission hat einen Sitz in dem Gremium und würde auch gemäß diesem Vorschlag Stimmrechte erwerben.
förtjäna
köpa
Det är möjligt att köpa flera startpaket i alla euroländer.Es wird in jedem der Länder möglich sein, mehrere Starter-Kits zu erwerben. Syftet är att köpa varor och tjänster av hög kvalitet till bästa pris.Sein Zweck besteht darin, Güter und Dienstleistungen zum besten Preis-Qualitäts-Verhältnis zu erwerben. När konsumenterna går till snabbköpet för att köpa kyckling måste den vara tydligt märkt.Das Hühnerfleisch, das die Verbraucher im Supermarkt erwerben können, muss eindeutig etikettiert sein.
lära sigVi måste också tänka på att ungdomar behöver få lära sig grundläggande demokratiska färdigheter.Auch die Notwendigkeit, jungen Menschen die Möglichkeit zu bieten, demokratische Grundkompetenzen zu erwerben, sollte nicht außer Acht gelassen werden.

skaffa sigDen enda skillnaden är att de för närvarande först måste skaffa sig ett dokument som ger dem tillstånd till detta.Nur müssen sie dafür ein Stück Papier erwerben, das ihnen die Erlaubnis dazu gibt. Dessa länder kan eventuellt uppmuntras till att skaffa sig nästa generation, mer humana antipersonella minor.Diese Länder könnten möglicherweise ermutigt werden, humanere Antipersonenminen der nächsten Generation zu erwerben. Denna fond kan ge dem som förlorat sin anställning möjlighet att omskola sig och skaffa sig kvalifikationer för att komma tillbaka på arbetsmarknaden.Mit diesen Geldmitteln können diejenigen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben, Umschulungen erhalten und Qualifizierungen erwerben, um auf dem Arbeitsmarkt wieder Fuß fassen zu können.
uppköpa