Sõna geburt tõlge saksa-rootsi
- födelseenVi välkomnade alla det nya EU:s födelse i Lissabon med hoppfullhet.Wir haben alle die Geburt des neuen Europa in Lissabon mit großer Hoffnung begrüßt. Födelse- och adoptionsbidrag är tydligen inte familjeförmåner.Geburts- und Adoptionszuwendungen sind offenbar keine Leistungen für die Familie! Faktum är att vi kommer att få bevittna två nya staters födelse, inte bara en.Tatsächlich werden wir die Geburt nicht nur eines, sondern zweier neuer Staaten erleben.
- födselSom vid varje födsel fanns det de som hjälpte till.Wie bei jeder Geburt gibt es Geburtshelfer. Bortsett från döden och skatter är födsel det enda som är säkert i livet.Neben Tod und Steuern ist die Geburt die einzige Sicherheit im Leben. Jag nämner också att det var en svår födsel, eftersom den dröjde länge, längre än det hade behövts.Ich erwähne auch, dass es eine schwere Geburt war, weil es lange gedauert hat, länger, als es hätte dauern müssen.
- förlossningenOräkneliga kvinnor dör varje år under förlossning.Jedes Jahr sterben zahllose Frauen bei der Geburt. Fäder blir inte heller sjuka av en förlossning.Väter werden auch nicht krank durch eine Geburt. I Afrika dör 1 av 16 kvinnor under graviditet eller förlossning.Jede 16. Frau in Afrika stirbt in der Schwangerschaft oder bei der Geburt.
- bordettDet borde vara lika naturligt för ungrare som bor i Slovakien att benämna den by eller stad där de föddes på sitt modersmål, ungerska.Deshalb sollte es für Ungarn, die in der Slowakei leben, genauso selbstverständlich sein, sich auf das Dorf oder die Stadt ihrer Geburt in ihrer Muttersprache - Ungarisch - zu beziehen. Dessa fakta sätter ett oroande sigill på lanseringen av euron, och våra regeringar och kolleger borde utan tvivel känna en betydligt mindre självgod optimism.Diese Tatsachen drücken der Geburt des Euro ein beunruhigendes Siegel auf. Unsere Regierungen und unsere Kollegen sollten etwas weniger einfältig in ihrer Zuversicht sein. Efter tredje rutan hade Frida och Anna på bana 4 redan 5 strikar på bordet.
- börjanenDet är sannerligen en mycket svår början - inte bara för betänkandet i parlamentet, utan också för själva institutet.Es ist ja wahrlich eine sehr schwierige Geburt - nicht nur der Bericht in diesem Parlament, sondern auch das Institut als solches.
- härstamningenJag har härstamning från de gamla egyptierna!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat