Sõna gesellschaft tõlge saksa-rootsi

samhälleett
Det är inte det samhälle vi vill ha.Das ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen. Vårt samhälle blir allt äldre.Unsere Gesellschaft wird schließlich immer älter. Detta är en epidemi i vårt samhälle.Es handelt sich um eine Epidemie in unserer Gesellschaft.
sällskapettSom ordspråket lyder i mitt hemland: ”Hellre ensam än i dåligt sällskap!”Oder wie es ein Sprichwort in meinem Land sagt: "besser allein als in schlechter Gesellschaft!” Finland står utanför Nato i gott sällskap med Sverige, Österrike och Schweiz.Als Nichtmitglied der NATO befindet sich Finnland mit Schweden, Österreich und der Schweiz in guter Gesellschaft. I dag kommer många att minnas de stunder de tillbringat i hennes levande sällskap, som alltid stimulerade.Heute werden sich viele an die Momente erinnern, die sie in der lebhaften und immer inspirierenden Gesellschaft von Anna Lindh verbracht haben.

bolagett
Med denna typ av bolag ser vi till att kapitalet går till rätt investeringar.Diese Art von Gesellschaft macht es möglich, dass das Kapital gezielt investiert wird. Modellen är bekant från holdingbolag där en liten majoritet styr ett helt bolag som i sin tur styr ett annat bolag.Das Modell ist aus Holdinggesellschaften bekannt, in denen eine kleine Mehrheit über eine Gesellschaft entscheidet, die wiederum über eine andere Gesellschaft bestimmt. Grekland har under tiden gett detta bolag statligt stöd på flera miljarder drachmer.Inzwischen hat Griechenland dieser Gesellschaft staatliche Beihilfen in Höhe von vielen Milliarden Drachmen gewährt.
föreningen
Varje klubb, varje förening har en.Jeder Club, jede Gesellschaft hat eine Verfassung. Våld mot kvinnor utgör naturligtvis det mansdominerade samhällets yttersta avsky och aktioner på personlig, förenings-, och institutionsnivå bör genomföras för att det skall utplånas.Gewiß stellt die Gewalt gegen Frauen die Schamgrenze unserer männerbeherrschten Gesellschaft dar und bedarf der Aktionsübernahme auf persönlicher, kollektiver und gesetzlicher Ebene zu ihrer Ächtung. Föreningen mot våldet i samhället består av omkring två tusen medlemmar.
tillställningen
verksamheten
Samhället mår bra av brottsförebyggande verksamhet.Die Gesellschaft hat einen Nutzen von der Kriminalitätsverhinderung. Det civila samhällets miljölagstiftning bör tillämpas för all militär verksamhet.Die Rechtsnormen der zivilen Gesellschaft müssen auf alle Militäraktionen angewandt werden. I Mexiko har effekten på offentliga och ekonomiska verksamheter ökat i allvarlig omfattning.In Mexiko sind die Auswirkungen auf Gesellschaft und Wirtschaft erheblich.