Sõna immerhin tõlge saksa-rootsi

ändå
Det är ändå en grundläggande punkt.Es handelt sich immerhin um einen grundlegenden Punkt. Det är långt ifrån alltid allvarligt, men ändå.Zwar handelt es sich keineswegs immer nur um ernste Fälle, aber immerhin. Detta är inte 35 procent, men ändå ett väsentligt bidrag.Keine 35 %, aber immerhin einen wesentlichen Beitrag.
trots alltMen de är trots allt en början.Aber sie sind immerhin ein Anfang. Trots allt fanns de med i mitt ursprungliga betänkande.Immerhin waren sie Teil meines ursprünglichen Berichts. Men det är ju trots allt så, att allt ont också har något gott med sig.Aber es ist ja immerhin so, dass jede schlechte Seite auch eine gute hat.

alltid
Det är långt ifrån alltid allvarligt, men ändå.Zwar handelt es sich keineswegs immer nur um ernste Fälle, aber immerhin. Trots att de inte alltid uppstått frivilligt omfattar de trots allt styrande och kontrollerande processer.Nicht immer ganz freiwillig entstanden, umfassen sie immerhin Lenkungs- und Kontrollverfahren. Herr talman, herr kommissionär! Vi kommer kanske att lyckas rädda Europa, och det är alltid något.Herr Präsident, Herr Kommissar! Vielleicht können wir Europa retten, und das wäre ja immerhin schon ein Erfolg.
andaen
Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.
även omPå dessa områden finns det redan EU-lagstiftning även om den är splittrad.In diesen Bereichen gibt es immerhin einige, wenn auch nicht immer hinreichende europäische Regelungen. Ty även om det sker med dessa pengar, så är det fortfarande dumpning.Denn auch wenn es mit dem Geld geschieht, bleibt es immerhin noch Dumping. Även om denna tidsfrist enligt min åsikt kommer för sent, har den i alla fall satts.Auch wenn dieser Termin aus meiner Sicht zu später ist, wurde er immerhin festgeschrieben.
i alla fallMen han var i alla fall här under yttrandet.Immerhin war er auch für die Stellungnahme da. Denna plan har i alla fall lett till mycket goda resultat.Diese Maßnahme zeitigte immerhin sehr gute Ergebnisse. Domarna är i alla fall de som vakar över våra fördrag.Die Richter sind immerhin die Hüter unserer Verträge.
när allt kommer omkringNär allt kommer omkring är det mycket som står på spel.Immerhin steht eine Menge auf dem Spiel. När allt kommer omkring är ju reaktorn av rysk utformning.Immerhin ist der Reaktor russischer Bauart. Det är, när allt kommer omkring, vi som har begärt det.Immerhin waren wir es, die diese Anfrage gestellt haben.