Sõna klagen tõlge saksa-rootsi

klaga
Det tjänar emellertid ingenting till att bara klaga.Doch Klagen allein nützt nichts. Han skall inte klaga om han fortsätter att komma tvåa.Er sollte sich nicht beklagen, wenn er immer wieder nur zweiter wird. Vi kan inte klaga över brist på pengar på det här området.Wir können uns auf diesem Gebiet nicht über einen Mangel an Finanzmitteln beklagen.
beklaga sigDet är inte trovärdigt att beklaga sig över bedrägeri längs gränserna vid transitering, om det inte existerar något nära samarbete mellan nationella och europeiska myndigheter.Klagen über Betrügereien an den Grenzen beim Transitverkehr sind nur dann glaubwürdig, wenn die nationalen und die europäischen Dienste eng zusammenarbeiten.

föra inför domstol
jämmerett
klaganenTrots det så upprepas Europeiska unionens klagan, vilket vi upplever dessa dagar, över att vi inte håller måttet för vad som krävs när det gäller utrikesverksamheten.Damit mehren sich die Klagen in der Europäischen Union - wir erleben es in diesen Tagen -, wir würden den Erfordernissen in der außenpolitischen Tätigkeit nicht gerecht.
sörja
Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru.
stämmaen
Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
väcka åtalEgentligen har vi ju tillräckligt stabila rättsliga underlag för att kunna väcka åtal mot lönediskriminering.Wir haben ja eigentlich solide Rechtsgrundlagen, um gegen eine Lohndiskriminierung zu klagen. En sak till: Jag är självklart för att medborgarna kan väcka åtal.Noch ein Satz: Ich bin selbstverständlich dafür, daß die Bürger klagen können. Jag är dock inte för att även medborgare, som inte på något sätt är delaktiga i det hela och som bor tusentals kilometer från ett nytt byggprojekt, kan väcka åtal.Ich bin aber nicht dafür, daß auch vollkommen unbeteiligte Bürger, die Tausende von Kilometern von einem neuen Bauvorhaben entfernt leben, klagen können.