Sõna nachdem tõlge saksa-rootsi

efter
Efter att ha läst det är jag ganska säker på att det inte gör det.Nachdem ich ihn gelesen habe bin ich ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist. Efter dokumentets färdigställande anslöt sig en sjätte partigrupp till förslaget.Nachdem das Dokument fertig war, hat sich eine sechste Fraktion diesem Antrag angeschlossen. Det får inte vara efter det att en kris har brutit ut som vi börjar leta efter lösningar.Es darf nicht sein, daß man Lösungen sucht, nachdem eine Krise ausgebrochen ist.
efter det attDet får inte vara efter det att en kris har brutit ut som vi börjar leta efter lösningar.Es darf nicht sein, daß man Lösungen sucht, nachdem eine Krise ausgebrochen ist. Det räcker inte längre att reagera efter det att anställda har klagat.Es reicht nicht, erst zu reagieren, nachdem die Arbeitnehmer Beschwerde geführt haben. Jag hoppas att vi träffas vid många evenemang även efter det att du lämnat parlamentet.Ich hoffe, daß wir uns noch auf vielen Veranstaltungen treffen werden, auch nachdem Sie das Parlament verlassen haben.

eftersom
Eftersom det handlar om nationella åtgärder skall de nationella stödbestämmelserna tillämpas.Nachdem es sich um nationale Maßnahmen handelt, sind die nationalen Beihilferegelungen anzuwenden. Eftersom frågan gäller den här punkten ska det bli mig ett nöje att kunna ge er ett svar.Nachdem sich die Fragen auf diesen Punkt beziehen, will ich Ihnen gerne Antwort geben. Eftersom förslaget har förkastats ger jag ordet till kommissionsledamoten.Nachdem der Vorschlag abgelehnt wurde, erteile ich dem Kommissar das Wort.
när
Vad gör man då när vi beviljat ansvarsfrihet?Was passiert dann, nachdem wir Entlastung erteilt haben? Vad kommer att finnas kvar när dessa fem år har gått?Was bleibt noch übrig, nachdem diese fünf Jahre vorüber sind? Detta andra förfarande avslutades när Grekland fogade sig.Das zweite Verfahren wurde eingestellt, nachdem Griechenland den Auflagen nachgekommen war.
sedanenDetta är praktiskt taget min enda hobby sedan jag lämnade fotbollen.Es ist praktisch das einzige Hobby, das mir geblieben ist, nachdem sich der Fußball von mir abgewandt hat. Dessa trupper har varit där sedan den olagliga invasionen av Irak 2003.Diese Truppen sind dort, nachdem der Irak 2003 völkerrechtswidrig angegriffen wurde. Sedan fallet i artikel 143 har uppstått hos oss är inte det andra fallet aktuellt.Nachdem bei uns der Fall des Artikel 143 eingetreten ist, kommt der zweite Fall nicht zur Anwendung.