Sõna versprechen tõlge saksa-rootsi

lova
Vi kan inte lova att det sker några omedelbara förändringar.Einen sofortigen Umschwung können wir nicht versprechen. Jag kan lova er att vi ska vara det.Ich kann Ihnen das versprechen. EU måste därför nu lova 30 procent.Daher muss die EU jetzt 30 % versprechen.
löfteen
Han måste nu hålla sitt löfte.Er muss dieses Versprechen jetzt halten. Zapatero har hållit sitt löfte.Herr Zapatero hat sein Versprechen gehalten. De får inte bryta detta löfte nu.Sie dürfen dieses Versprechen nun nicht brechen.

förespegling
förvänta
Det handlar om att jämföra vad ni lovade då med vad ni lovar nu och med vad man kan förvänta sig.Dann muss man vergleichen zwischen dem, was Sie schon einmal versprochen haben, dem, was Sie jetzt versprechen, und dem, was zu erwarten ist. Det allra minsta som vi bör lova är att importreglerna ska gälla för alla, och producenterna har all rätt att förvänta sig detta.Das Mindeste, was wir jetzt versprechen sollten und was die Erzeuge auch zu Recht erwarten, ist die Gegenseitigkeit dieser Vorschriften bei Importen.
löfteen
Han måste nu hålla sitt löfte.Er muss dieses Versprechen jetzt halten. Zapatero har hållit sitt löfte.Herr Zapatero hat sein Versprechen gehalten. De får inte bryta detta löfte nu.Sie dürfen dieses Versprechen nun nicht brechen.
promettera
säga fel
utfästelseLåt oss omsätta denna utfästelse om partnerskap i praktiken.Wir wollen, dass sich dieses Versprechen für Partnerschaft auch in der Praxis widerspiegelt. Alla försök att förminska, försvaga eller skjuta upp de utfästelser som har gjorts måste motarbetas.Jegliche Versuche, die gemachten Versprechen zu mindern, abzumildern oder zu verschieben, müssen bekämpft werden. Tyvärr så lyckas inte Schmitts resolution hålla sig till sin inledande utfästelse.Die Entschließung von Pál Schmitt wird ihrem eingangs genannten Versprechen leider nicht gerecht.

utlovaMycket utlovas, men, tyvärr, inte mycket av det överlämnas.Vieles wird versprochen, doch leider werden viele Versprechen nicht eingehalten. Det vore oklokt av en politiker att utlova några arbetstillfällen i dagens läge.Kein Politiker kann heute Arbeitsplätze versprechen. Das ist unseriös. Vi beslutsfattare har höjt ribban genom att utlova resultat.Mit unserem Versprechen haben wir als politische Entscheidungsträger den Einsatz erhöht.
verka bli

Sõnaraamat