Sõna vortrag tõlge saksa-rootsi

föredragett
Vad mig beträffar kan jag då inte längre uppfylla mina kvällsförpliktelser, för jag måste hålla ett föredrag i kväll.Ich kann dann meinen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen, denn ich muß heute abend einen Vortrag halten. Jag kunde använda detta betänkande i ett föredrag om geopolitik och energi som jag höll i Ankara inför det parlamentariska utskottet EU-Turkiet.Ich konnte diesen Bericht in einem Vortrag über Geopolitik und Energie nutzen, den ich in Ankara im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei gehalten habe. stilens varma, fylliga ton och sköna glans, det på en gång virilt fasta men ändå lätta, aldrig ansträngda föredraget
föreläsningen
Jag vill säga till kommissionen och rådet att de inte kan komma hit och ge oss en föreläsning.Der Kommission und dem Rat sage ich, dass sie nicht einfach daherkommen können, um uns einen Vortrag zu halten. Med denna föreläsning skulle vi hylla alla journalister för deras grundläggande roll i att hålla samhällen öppna.Mit diesem Vortrag würden wir alle Journalisten für ihre unverzichtbare Rolle bei der Aufrechterhaltung einer offenen Gesellschaft ehren. Jag tänker inte hålla någon föreläsning här i dag om klimatförändringar, eftersom vi har gått igenom denna fråga många, många gånger i parlamentet.Ich möchte heute keinen Vortrag über Klimaänderungen halten, denn das haben wir schon viele Male im Parlament getan.

framförande
presentationenElspeth Attwooll nämnde några av skillnaderna i sin presentation.Frau Attwooll nannte in ihrem Vortrag einige Unterschiede. Jag besökte själv ETF i Turin och lyssnade på en presentation från Cedefop.Ich selbst habe das ETF in Turin kürzlich besucht und während meines Aufenthaltes an einem Cedefop-Vortrag teilgenommen. Jag vill gratulera Catherinie Ashton till att ha tagit detta steg och till att ha gjort en mycket imponerande presentation där.Frau Hohe Vertreterin, ich beglückwünsche Sie dafür, dass Sie diesen Schritt gemacht und dort einen überaus beeindruckenden Vortrag gehalten haben.
referatett
uppförandeettDet var ett märkligt uppförande, inte brukar han skrika framför barnen?