Sõna aufenthalt tõlge saksa-soome

oleskeluMenettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella (keskustelu) Einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis zum Aufenthalt und zur Arbeit im Gebiet eines Mitgliedstaates (Aussprache) Näin ollen oleskelu- ja työluvat ollaan yhdistämässä yhdeksi luvaksi. Nunmehr werden Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung zu einer zusammengefasst. Minun nähdäkseni tietoja ei pitäisi säilyttää pitempään kuin oleskelu kestää. Meiner Meinung nach darf die Speicherung nur für die Dauer des Aufenthalts erfolgen.
'terrain) pysähdys; ('flight'''

keskeytysVälikohtauksen jälkeen tapahtuma sai jatkua keskeytyksettä.
not the place'') välilasku
oleskelu käynti
tauko
välilaskuHeidän paluumatkansa oli hyvin turhauttava kokemus, ja siihen sisältyi pakollinen yhden päivän välilasku Prahan lentokentällä. Ihre Heimreise wurde zu einem frustrierenden Erlebnis mit unfreiwilligem eintägigem Aufenthalt am Prager Flughafen.
vierailuToivon, että valtuuskunnan vierailu Strasbourgissa sujuu erinomaisesti. Ich wünsche der Delegation einen erfolgreichen Aufenthalt in Straßburg. Toivon, että valtuuskunnan vierailu Euroopan unionissa jatkuu miellyttävissä ja onnistuneissa merkeissä. Ich wünsche der Delegation weiterhin einen schönen und erfolgreichen Aufenthalt in der Europäischen Union. Ainoastaan niille, joilla jo on opiskelupaikka, myönnettäisiin joitakin vähäisiä helpotuksia viisumivaatimuksista, ja vierailu saa tällaisissakin tapauksissa kestää enintään 90 vuorokautta. Lediglich diejenigen, die bereits einen Studienplatz haben, erhalten einige wenige Erleichterungen bei der Ausstellung eines Visums, wobei der Aufenthalt 90 Tage nicht überschreiten darf.

Sõnaraamat