Sõna auferlegen tõlge saksa-soome

määrätäSuuret operaattorit eivät voi määrätä eivätkä päättää ennakolta, mitkä nämä toimintaolot ovat. Die großen Betreiber dürfen diese Bedingungen nicht auferlegen oder vorbestimmen. Uusilla välineillä ei pitäisi määrätä pakolliseksi jälleen yhtä uutta säännöstöä. Die neuen Instrumente dürfen nicht noch einmal neue Bedingungen auferlegen. Jos haluatte määrätä tällaisia pakotteita Kuuballe, määrätkää ne myös Kiinalle. Wenn man diese Art von Sanktionen Kuba auferlegt, dann sollte man sie China ebenfalls auferlegen.
antaaMiten Euroopan unioni voi antaa itsensä ajautua tilanteeseen, jossa kasvu on nolla prosenttia sellaisella ratkaisevalla alalla, jolla maailmanlaajuinen tuotanto nousee viisi prosenttia vuodessa? Wie kann die Europäische Union sich in einem entscheidenden Sektor, in dem die Weltproduktion jährlich um 5 % steigt, ein Nullwachstum auferlegen? EU ei voi antaa asiasta säädöstä - emmekä tietenkään edes halua tehdä niin - mutta voimme suhtautua kehotusta rikkoviin jäsenvaltioihin kuin luokan pohjasakkaan. Wir können dies nicht von europäischer Ebene aus auferlegen - und das wollen wir natürlich auch nicht -, allerdings können wir säumige Mitgliedstaaten und Regionen als Klassenletzte tadeln. Anna pallo minulle!

jakaaKeittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.Hän mursi leivän ja jakoi sen.Pelin aluksi Pekka jakoi kortit kaikille.
käskeminenNaapureiden käymään käskeminen on kiireiden vuoksi taas jäänyt.
määrääminenNäin lievien rangaistusten määrääminen on isku vasten uhrien kasvoja tuomioistuimilta, jotka suhtautuvat näin kevytmielisesti uhreille tehtyyn vääryyteen. Das Auferlegen einer solch milden Strafe seitens der Gerichte ist ein Schlag in das Gesicht der Opfer, da diese so leichtfertig über das den Opfern geschehene Unrecht urteilen.
olla rasituksena
rasittaa
säätääEduskunta sääti uuden lain.EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.

vaivataTilanne vaivaa niin, että uni on kaikonnut.Kesähelteellä kurmut usein vaivaavat poroja.Mikä sinun polveasi vaivaa?

Sõnaraamat