Sõna bizarr tõlge saksa-soome

omituinenTämä ehdotus on aivan omituinen. Dieser Vorschlag ist völlig bizarr. Peruste on tietenkin hieman omituinen. Allerdings mutet dieser Grund natürlich ein wenig bizarr an. omituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossa
outoTämäkin outo tilanne on pidettävä mielessä. Diese bizarre Situation sollte man im Hinterkopf behalten. Kompromissitarkistuksenne on jokseenkin outo. Ihr Kompromissänderungsantrag ist schon etwas bizarr. Siinä vasta on outo tulkinta kansanäänestyksen kielteisestä tuloksesta! Das nenne ich doch eine bizarre Auslegung des "Nein"!

eriskummallinen
irvokas
kummallinenSyntyisi kummallinen tilanne, jos tällaista tutkimusta rahoitettaisiin kuudennesta puiteohjelmasta. Die Finanzierung solcher Forschungstätigkeiten aus dem Sechsten Rahmenprogramm würde eine bizarre Situation schaffen. Olen varma, että esittelijän aikomus oli hyvä, mutta tämä kummallinen mietintö antoi sen vaikutelman, että siinä oli takerruttu islaminuskoon. Ich bin sicher, der Berichterstatter hatte gute Absichten, aber dieser bizarre Bericht machte den Eindruck, als ob er auf den Islam fixiert sei. Kummallinen ja järjetön periaate, jonka mukaan rikkaammille annetaan enemmän apua ja köyhemmille vähemmän, pitää edelleen pintansa maatalousalalla. Der bizarre und absurde Grundsatz, demzufolge man denjenigen, die reicher sind, mehr, und denjenigen, die ärmer sind, weniger Hilfe gewährt, wird den Agrarsektor weiterhin beherrschen.
naurettava
rumaRuisrääkän rääkynä on niin rumaa, että se kuulostaa melkein kauniiltaTulipa siitä ruma ilmaSe oli tosi ruma temppu
vääristynyt

Sõnaraamat