Sõna eigenartig tõlge saksa-soome

kummallinenSe kertoo kyllä sen, miten kummallinen tämä tämänpäiväinen menettely on. Dies beweist schon, wie eigenartig wir heute hier bei diesem Verfahren vorgehen. Tämä kuulostaa hiukan kummalliselta, mutta luonto on luonteeltaan enemmän tai vähemmän kummallinen. Das klingt vielleicht etwas seltsam, aber die Natur ist nun einmal ab und zu etwas eigenartig. Tämänhetkinen tilanne on tosiaankin melko kummallinen; olemme erimielisiä syrjinnän vastaisesta suojelusta. Gegenwärtig erleben wir eine ziemlich eigenartige Situation mit Unterschieden im Schutz vor Diskriminierung.
outoTämä on mielestäni outo menettely. Das halte ich für eine eigenartige Verfahrensweise. Jääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.

hassu
omituinenTämä on omituinen käsitys liikkuvuudesta. Das ist eine sehr eigenartige Auffassung von Mobilität. Monien mielestä Intia on omituinen maa, jota on vaikea ymmärtää. Viele halten Indien für ein eigenartiges Land, das nur schwer zu verstehen ist. Arvoisa puhemies, käsittääkseni menettely oli omituinen, kun tämä ehdotus tehtiin. Herr Präsident! Beim Einreichen des Antrags ist, wie ich meine, ein eigenartiges Verfahren angewendet worden.

Sõnaraamat