Sõna erstaunlich tõlge saksa-soome
- hämmästyttävästi
- hämmästyttäväRanskan tilanne on hämmästyttävä. Die Lage in Frankreich ist erstaunlich. Paraikaa käytävä keskustelu on hämmästyttävä. Wir erleben eine erstaunliche Diskussion. Arvoisa puhemies, tämä on hämmästyttävä mietintö. – Herr Präsident! Dies ist ein erstaunlicher Bericht.
- hämmästyttävänKolmen erittäin tehokkaan työpäivän jälkeen tunsin itseni hämmästyttävän hyvinvoivaksi ja terveeksi. Nach drei Tagen sehr intensiver Arbeit fühlte ich mich erstaunlich gut und gesund. Kiinan hämmästyttävän nopea kehitys johtanee väistämättä maan poliittiseen uudistumiseen. Die erstaunlich rasche Entwicklung Chinas muss unweigerlich eine politische Reform im Land nach sich ziehen. Sen vuoksi on myös sanottava, että Makedonian kehitys on sujunut hämmästyttävän johdonmukaisen demokraattisesti. Darum muß man auch sagen, daß die Entwicklung in Mazedonien erstaunlich kontinuierlich demokratisch verlaufen ist.
- hätkähdyttävä
- ihmeellinen
- uskomatonAlue, jonka sisärajoilla ei tehdä rajatarkastuksia, on uskomaton, historiallisesti ainutkertainen saavutus. Ein Raum ohne interne Grenzkontrollen ist eine erstaunliche Errungenschaft ohne Beispiel in der Geschichte. Se, mikä heitä kolmea yhdistää, on heidän uskomaton rohkeutensa jumalanpilkkalakien äänekkäinä ja näkyvinä kriitikoina ja ääriliikkeiden heihin kohdistama väärinkäytös. Was alle drei verbindet, ist ihr erstaunlicher Mut als hör- und sichtbare Kritiker der Blasphemiegesetze und ihres Missbrauchs durch extremistische Gruppen. Euroopan poliittisten johtajien hukkaaman energian määrä heidän yrittäessään tyrkyttää kansalaisillemme ei-toivottua perustuslakisopimusta on uskomaton. Es ist schon erstaunlich, mit wie viel Energie die politische Führung Europas versucht, unseren Bürgern eine Verfassung unterzuschieben, die sie nicht wollen.
- vaikuttavavaikuttava ainevaikuttava näytös, vaikuttava näky
- yllättäväHaastattelu oli todella yllättävä. Das war in der Tat ein erstaunliches Interview. – Jäsen Maatenin mietintö on vähintäänkin yllättävä. . – Der Bericht von Herrn Maaten ist zumindest erstaunlich. Uusi ajatus on hieman yllättävä asiakirjassa, joka on ensi näkemältä puhtaasti tekninen. Eine solche Neuregelung ist einigermaßen erstaunlich in einem Text, der von vorn herein nur eine technische Zweckbestimmung hat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat