Sõna fragen tõlge saksa-soome

kysyäHaluan kysyä kolmesta seikasta. Ich möchte zu drei Themen Fragen stellen. Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Er sollte sie fragen und kritisieren. Joku voisi kysyä, miksi me teemme nyt näin. Warum jetzt, könnte man fragen.
kuulustellaMielestäni on myös tärkeää kuulustella tarkoin luokituslaitosta ja kysyä, voisiko se tiukentaa määräyksiään tässä asiassa. Ich halte es für wichtig, der Klassifikationsgesellschaft einmal auf den Zahn zu fühlen und sie zu fragen, ob sie ihre diesbezüglichen Vorschriften nicht verschärfen könnte.

kyselläHe alkavat kuitenkin kysellä yhä enemmän, millaisissa oloissa munat on tuotettu. Aber sie fragen sich immer öfter, unter welchen Bedingungen dieses Ei produziert wurde. Jutussa lainattiin saksalaista ministeriä, joka sanoi, että "kun pitää kuivata suo, ei kysellä sammakoilta". Ein deutscher Minister wird mit den Worten zitiert: 'Wer einen Sumpf trockenlegen will, darf nicht die Frösche fragen.' Sen sijaan ei ole naurettavaa kysellä sellaisen valinnan seuraamuksia, mutta sitähän esittelijä on tarkkaan varonut tekemästä. Es ist hingegen nicht lächerlich zu fragen, welche Folgen eine solche Entscheidung hat, aber der Berichterstatter ist dieser Frage bewußt aus dem Weg gegangen.
udella

Sõnaraamat