Sõna komplett tõlge saksa-soome
- täydellinenSe on täydellinen asetus selityksineen, ja niin edespäin. Es handelt sich um eine komplette Verordnung samt Erläuterung und so weiter. Sen vuoksi täydellinen uudelleenlaadinta ei ole tarpeen. Aus diesem Grund ist eine komplette Überarbeitung nicht erforderlich. Mielipiteeni on, että täydellinen kielto on oikea suhtautmistapa. Meiner Meinung nach ist ein komplettes Verbot die richtige Vorgehensweise.
- kokonaanVoimme hyväksyä 29 tarkistusta kokonaan. 29 Änderungsanträge können wir komplett annehmen. Tavoitteenamme pitäisi olla siirtyminen kokonaan uusiutuvaan energiaan vuoteen 2050 mennessä. Und unser Ziel sollte es sein, bis 2050 komplett auf erneuerbare Energien umgestiegen zu sein. Niitä voidaan muuttaa tai ne voidaan poistaa kokonaan sen perusteella, miten asiat kehittyvät. Sie können erweitert oder komplett aufgehoben werden, je nachdem, wie sich die Umstände entwickeln.
- kokonaisuudessaanOlen myös sitä mieltä, että emme äänestäneet kyseisestä kohdasta kokonaisuudessaan. Ich bin ebenfalls der Meinung, daß wir nicht komplett über diese Ziffer abgestimmt haben. Kehotan myös kollegoitani tukemaan Edite Estrelan mietintöä kokonaisuudessaan. Ich appelliere auch an all meine Kolleginnen und Kollegen, den Bericht Estrela komplett zu unterstützen. Erona on vain se, että toisin kuin Mustameri, Tonava-joki on lähes kokonaisuudessaan EU:n hallinnassa. Nur, dass im Gegensatz zur Schwarzmeer-Region die Donau fast unter kompletter EU-Kontrolle ist.
- selväLisäksi kansalaisten selvä enemmistö kannattaa hyljetuotteiden täydellistä myyntikieltoa. Außerdem ist eine klare Mehrheit der Bürger für ein komplettes Verbot des Handels mit Robbenprodukten. Toisin sanoen meidän on tietysti ensin odotettava, mikä on Bagdadin selvä reaktio ennen kuin voimme täysin huokaista helpotuksesta. Mit anderen Worten, wir müssen natürlich erst abwarten, wie die genaue Reaktion Bagdads aussieht, bevor die Erleichterung komplett sein wird. Tuohan on selvä hömötiainen.
- täysiTarkasteltavana oleva vuosi - 2006 - on ensimmäinen kokonainen varainhoitovuosi, josta tämän komission on otettava täysi vastuu. Das Jahr 2006, das wir hier betrachten, ist das erste komplette Haushaltsjahr, für das diese Kommission voll und ganz Verantwortung übernehmen muss. Yhteiskunnallis-taloudelliselta kannalta, jolloin on otettava huomioon veronmaksajien rahat, se on täysi katastrofi. Von einer sozioökonomischen Perspektive aus betrachtet, in der das Geld der Steuerzahler eingerechnet werden muss, ist sie schlicht und einfach eine komplette Katastrophe. Haluatko täyden kupin?
- täysinAjoitus on täysin heidän vallassaan. Die Zeitplanung können sie komplett selbst bestimmen. Se toimii täysin riippumattomasti. Er arbeitet komplett unabhängig. Minun on sanottava, että olen siitä täysin eri mieltä. Ich muss sagen, dass ich komplett anderer Meinung bin.
- totaalinen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat