Sõna links tõlge saksa-soome

vasemmistolainenHäpeä, Prodin keskusta-vasemmistolainen hallitus Italiassa. Schande über die von Prodi geführte Mitte-Links-Regierung in Italien! Tuomitsen tämän vähemmistön teot, sillä kivi ei ole oikeistolainen eikä vasemmistolainen, kivi ei ole muuta kuin destruktiivinen. Diese Minderheit verurteile ich, denn ein Stein ist nicht rechts und nicht links, sondern richtet ganz einfach Zerstörungen an. Arvoisa puhemies, totesin pelkästään, että herra Moorhouse on aivan liian vasemmistolainen, jotta hän voisi liittyä nykyaikaiseen Labour-puolueeseen. Herr Präsident, ich hatte nur bemerkt, daß Herr Moorhouse soweit links steht, daß er nicht in die neue Labour-Partei paßt.
vasemmallaMinun tässä vasemmalla ja oikealla puolella olevat työtoverinikaan eivät ole nähneet teidän ilmoitustanne. Meine Mitarbeiter hier rechts und links haben Ihre Wortmeldung auch nicht gesehen. Vasemmalla puolellanne istuva avustaja katsoi minua, muttei ilmoittanut pyyntöäni teille. Der Beamte, der links von Ihnen sitzt, hat mich angeschaut, es Ihnen aber nicht mitgeteilt. (Jäsenet keskellä ja vasemmalla pitivät ilmassa julisteita, joissa tuomittiin sotatoimet Irakissa.) (Mehrere Abgeordnete aus der Mitte und von links halten Plakate hoch, auf denen die militärische Intervention im Irak verurteilt wird.)

vasemmalleTietysti olen siirtynyt vasemmalle ja herra Falconer on siirtynyt vieläkin kauemmas vasemmalle. Natürlich bin ich nach links gerückt, und Herr Falconer ist sogar noch weiter nach links gerückt. Komissio on enimmäkseen suuntautunut vasemmalle. Die Kommission ist mehrheitlich links orientiert. En ole varma siitä, voiko Labour-puolue heilahtaa niin kauas vasemmalle. Ich bin nicht sicher, ob die Labour-Partei so weit nach links schwenken kann.
vasemmanpuolinen
vasenkääntyä vasemmallevasen puoliNyrkkeilyssä vasen koukku, suora

Sõnaraamat