Sõna lobenswert tõlge saksa-soome

ansiokasEnsinnäkin haluan sanoa, että tämä ohjelma on hyvin kiitettävä ja ansiokas. Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist. Esittelijä Eurlingsin ansiokas lähestymistapa on esimerkki juuri tällaisesta suorapuheisuudesta. Für eben diese lobenswerte Haltung steht unser Berichterstatter, Herr Eurlings. Tämä ansiokas aloite ei kuitenkaan kohdistu ainoastaan pedofiileihin, murhaajiin ja aseellisiin ryöstäjiin. Diese lobenswerte Initiative zielt jedoch nicht nur auf Pädophile, Mörder und bewaffnete Räuber ab.
kiitettäväMielestäni ei, koska perimmäinen tavoite on kiitettävä. Das meine ich nicht, denn das Endziel ist lobenswert. Tarkistuksella 886 on kiitettävä tavoite: investoiminen urheiluun. Änderungsantrag 886 verfolgt eine lobenswerte Absicht - Investitionen in den Sport. Ensinnäkin haluan sanoa, että tämä ohjelma on hyvin kiitettävä ja ansiokas. Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.

kunnioitettavaTämä on kunnioitettava tavoite. Dies ist ein lobenswertes Vorhaben. Alv-järjestelmän yksinkertaistaminen on kunnioitettava päämäärä. Es ist lobenswert, dass eine Vereinfachung der Mehrwertsteuer angestrebt wird. Mikäli näin olisi, ETTP saattaisi olla kunnioitettava tavoite. Wenn dies der Fall wäre, dann könnte es sich um eine lobenswerte Zielsetzung handeln.

Sõnaraamat